Grande panique...? ou pas
Bon etant au travail, je n’ai pas le temps de traduire malheureusement, j’ai rapidement parcouru le blog en ayant traduit la page en anglais… (je ne peux pas lire le japonais sur cet ordinateur et ne suis pas autoriser a installer de packs ou meme de telecharger quoi que ce soit… j’ai deja demander et je me suis faite gentiment remise a ma place)
Bref, j’ai fais avec les moyens du bord et traduit la page vers l’anglais… Laissez vous dire que c’est un charabia incomprehensible quand les mots sont mit bout a bout, mais j’ai tout de meme pu discerner quelque chose qui m’a interpeler.
Voici ce que j’ai pu lire dans l’article de Kiriyama Renn dans son article du 26 mai 2008.
Apparement, Kiriyama aurait eu un accident avant le Dream Live…
Je ne sais pas de quell ordre a pu etre sa blessure, mais il semblerait que tout aille pour le mieux et qu’il va bien. Bref, j’ai eu un sacre choc en lisant cela.
De plus, aujourd hui aussi il y a du nouveau sur Kiriyama! Mais la idem. Je ne pourrais vous donner des precisions qu’en rentrant chez moi ce soir. D’apres ce que j’ai pu comprendre, un film serait sortit. Plus d’info dessus ce soir, promis!! En ce moment, Kiriyama joue dans un film appeler “Café Daikanyama” don’t la date de sortie est prevu en DVD dans le courant du mois de Juin, mais aussi dans “Yokyo Ghost Trip”… Donc je ne sais pas encore de quoi il s’agit dans cet article. Il y a une photo ou j’ai cru voir Aiba chan. Voir le lien <>
Je ferais une traduction correcte ce soir. En attendant que je rentre chez moi, soyez patient, je finis ma journee a 17h, heure anglaise. ^o^.
Merci de votre fidelite! A toute.