Kindrat has a little cock

[yu_zh]

що в перекладі мало б означати, що у кіндрата є маленький півень
ржунімагу. цікаво, люди, які пишуть ці підручники, хоч раз може спілкувалися живою мовою, чи хоча б кіно якесь може дивилися...
джерело - підручник з англійської мови для учнів 3-го класу, вид-во "Генеза", сторінка 18
підгледіла тут: http://dali-bude.livejournal.com/766369.html