Куприн в эмиграции: забавный эпизод
«- Такъ вотъ... пойдемъ сначала со мной... несу книгу... а потомъ къ намъ... сегодня у насъ Лукулловскій завтракъ...
Мы пошли вмѣстѣ.
- А вы куда, Александръ Ивановичъ?
- А вотъ въ зеленную лавку, къ зеленщику Мсье Жану. Милый человѣкъ - несу ему въ подарокъ свою «Яму» по французски. Вотъ видите, съ автографомъ... Дорогому Жану Сижэ «омажъ» отъ автора... - Задолжалъ сильно, пользуюсь у него кредитомъ.
Какая это въ сущности трагедія въ жизни писателя!»
(А.А. Плещеев. Моё время. Париж, 1939)
Да какая уж тут трагедия, наивный мемуарист: порнографическая "Яма" на языке Мопассана и Золя скрасит досуг мсье Жана, а Куприн поест в кредит редиса, салата и молодого картофеля. Плата натурой.
Мы пошли вмѣстѣ.
- А вы куда, Александръ Ивановичъ?
- А вотъ въ зеленную лавку, къ зеленщику Мсье Жану. Милый человѣкъ - несу ему въ подарокъ свою «Яму» по французски. Вотъ видите, съ автографомъ... Дорогому Жану Сижэ «омажъ» отъ автора... - Задолжалъ сильно, пользуюсь у него кредитомъ.
Какая это въ сущности трагедія въ жизни писателя!»
(А.А. Плещеев. Моё время. Париж, 1939)
Да какая уж тут трагедия, наивный мемуарист: порнографическая "Яма" на языке Мопассана и Золя скрасит досуг мсье Жана, а Куприн поест в кредит редиса, салата и молодого картофеля. Плата натурой.