May 08, 2024 22:44
"Убегаю я с дрожью брезгливой
Будто после несдержанных оргий...
А за мною надменно красивый
Добивает дракона Георгий!"
(Нина Подгоричани, "Хрустальные чётки")
Эта «не то монахиня, не то блудница, а вернее, блудница и монахиня» - вовсе не ААА, а Нина Подгоричани. Так что набоковская пародия адресована ей, "подахматовке", а не самой Ахматовой (которая болезненно-мнительно приписывала все хвалы и хулы - себе, единственной и неповторимой). И не Одоевцевой (как бредит Зильбертруд).
"Но огни небывалых оргий
Прожигают мое забытье,
И шепчу я имя Георгий -
Золотое имя твое!"
(Владимир Набоков, "Пнин")
Любопытное открытие сделала нынче. И вот ещё совпадение: "Шахматные стихи" Нины Подгоричани - таинственное эхо к "Защите Лужина".
Ахматова,
филология,
Набоков