[translation] duet 2010.02 kat-tun jin's part
credits to:snow_xpress ...
Q In 2010, what's your goal when it comes to work?
On 13th of January LANDS' album went on sale right? In February, there's the concert I'll be doing. It's a start with plenty of things I did for the first time. When I first heard the plans of that concert, it was like, "Give it some more time". I got time to think about it. Because the Nissay-Theatre was usually a place held for Butai (T/N: stage plays), I wondered how we'd actually do that.1 But the room and the conditions there are good and giving an interesting and good thing to make of it, so I thought. I can also bring my own ideas in it, hopefully I can make a good profit. I think KAT-TUN remains the same as before. Lately there have been Dramas, Butais and such. The solo activities are really increasing, isn't it?
…& please let us know what kind of year it will be
To Kamenashi
At the beginning of this year, it's the start of your Drama, isn't it? Please give it your best! I'm sorry that I didn't have the time to watch "DREAM BOYS" after all. We didn't hang out privately, but if that continues this year too…? (laughs)
To Taguchi
You cut your hair, right. I just noticed it. This year I will remember to notice everything. (laughs) Probably you still play the game, trying to get better. Can't you try games like "Diecu"?2
To Tanaka
With Koki it will be the same this year, I think. . Last year we accidentally met a few times on the street, during our days off. Maybe it's our nature to just pass by ignoring each other. But let's meet after phoning or something. (laughs)
To Ueda
Sorry I didn't go to see your Butai. I'll definitely go the next time you act in one. It also seems you give your best at boxing, too. If it's possible, involve me the next you do it! But don't be too bad to me (laughs)
To Nakamaru
You really give your best while working and studying at the same time. I'll also help you to graduate perfectly! You study Korean lately, right? I think it would be great when you can go there on our day off and practice it!