Benny's Grill и американская безысходность
Первые два дня я жила на станции Аргайл, это север Чикаго, и прямо рядом со станцией этакое азиатское гетто, не китайцев, но корейцев или вьетнамцев. Я упустила это из вида, когда снимала жильё, но в целом это мне никак не помешало, наоборот, поспособствовало восприятию разного городского колорита, а не только красивого центра.
Итак, я заехала в комнату, передохнула после перелётов, и, конечно, захотела есть. Пошла к метро и вот тогда-то поняла, куда попала, т.к. вокруг были одни азиатские харчевни, а мне хотелось обычной европейской или хоть американской еды. В конце концов я набрела на маленькое местечко под названием «Benny’s grill» и решилась в него зайти.
Знаете, у меня в арсенале есть такое настроение, я называю его «безысходность по-американски», которое складывается из впечатлений от трёх вещей: книги «Кролик, беги» Апдайка, пьесы «Смерть коммивояжёра» Миллера и фильма «Реквием по мечте». Ясное дело, что все три вещи идейно общечеловеческие, а не присущие одной нации, тем не менее, во всех них американский колорит играет существенную роль. Когда я думаю про телемагазины и их чудохрени, про яркие пластмассовые светящиеся кафе, про телешоу и загипнотизированных ими людей, и прочую кричащую псевдорадостную мишуру (я даже опущу тему наркотиков), приходит это чувство. Когда я зашла в то кафе, я просто нырнула в него с головой. Всё было там. Обшарпанные яркие прилавки, полки с красочными лотерейными билетами, бургеры и кучка явно постоянных поситетелей, окинувших меня слегка удивлённым взглядом. Тем не менее, я осталась и заказала поесть, мне было интересно. Все посетители точно вписывались в моё чувство. Там был большой афроамериканец, пожирающий бургеры и картошку фри. Он говорил без умолку и так, что я не понимала из его речи почти ничего. Пока я ела, он повернулся ко мне и стал что-то вещать, показывая на кольцо с крестом на толстом пальце, не иначе как про Господа, но к счастью, быстро отстал. Ещё там была пожилая дама, весьма аккуратная на первый взгляд, в сиреневом костюме и шляпе, но она вела себя так, что сразу было понятно, что она здесь частый гость. Не лучший способ провести время для благополучной американской пенсионерки, по-моему. Дама попивала кофе и кивала афроамериканцу. Обслуживала заведение азиатская пара. Парень поржал надо мной, когда я попросила кофе американо, сказав, что мы в Америке, и здесь весь кофе американский. Кстати, там варёный горячий кофе можно купить даже во многих продуктовых магазинах, хотя, конечно, весьма фиговый.
Разной степени потрёпанности люди приходили, здоровались со всеми, выпивали кофе и уходили. Погрузиться в чувство безысходности до самого основания мешало только то, что на улице светило яркое солнце, и прямо напротив этого Беннова гриля открывался вечерний рынок, люди ставили палатки и весело раскладывали свои продукты.
Больше за поездку я подобного не испытывала, и не хочу, гуляла только по центру и общалась с нормальными людьми, но опыт был интересный.
Итак, я заехала в комнату, передохнула после перелётов, и, конечно, захотела есть. Пошла к метро и вот тогда-то поняла, куда попала, т.к. вокруг были одни азиатские харчевни, а мне хотелось обычной европейской или хоть американской еды. В конце концов я набрела на маленькое местечко под названием «Benny’s grill» и решилась в него зайти.
Знаете, у меня в арсенале есть такое настроение, я называю его «безысходность по-американски», которое складывается из впечатлений от трёх вещей: книги «Кролик, беги» Апдайка, пьесы «Смерть коммивояжёра» Миллера и фильма «Реквием по мечте». Ясное дело, что все три вещи идейно общечеловеческие, а не присущие одной нации, тем не менее, во всех них американский колорит играет существенную роль. Когда я думаю про телемагазины и их чудохрени, про яркие пластмассовые светящиеся кафе, про телешоу и загипнотизированных ими людей, и прочую кричащую псевдорадостную мишуру (я даже опущу тему наркотиков), приходит это чувство. Когда я зашла в то кафе, я просто нырнула в него с головой. Всё было там. Обшарпанные яркие прилавки, полки с красочными лотерейными билетами, бургеры и кучка явно постоянных поситетелей, окинувших меня слегка удивлённым взглядом. Тем не менее, я осталась и заказала поесть, мне было интересно. Все посетители точно вписывались в моё чувство. Там был большой афроамериканец, пожирающий бургеры и картошку фри. Он говорил без умолку и так, что я не понимала из его речи почти ничего. Пока я ела, он повернулся ко мне и стал что-то вещать, показывая на кольцо с крестом на толстом пальце, не иначе как про Господа, но к счастью, быстро отстал. Ещё там была пожилая дама, весьма аккуратная на первый взгляд, в сиреневом костюме и шляпе, но она вела себя так, что сразу было понятно, что она здесь частый гость. Не лучший способ провести время для благополучной американской пенсионерки, по-моему. Дама попивала кофе и кивала афроамериканцу. Обслуживала заведение азиатская пара. Парень поржал надо мной, когда я попросила кофе американо, сказав, что мы в Америке, и здесь весь кофе американский. Кстати, там варёный горячий кофе можно купить даже во многих продуктовых магазинах, хотя, конечно, весьма фиговый.
Разной степени потрёпанности люди приходили, здоровались со всеми, выпивали кофе и уходили. Погрузиться в чувство безысходности до самого основания мешало только то, что на улице светило яркое солнце, и прямо напротив этого Беннова гриля открывался вечерний рынок, люди ставили палатки и весело раскладывали свои продукты.
Больше за поездку я подобного не испытывала, и не хочу, гуляла только по центру и общалась с нормальными людьми, но опыт был интересный.