Сеньор Гутерреш раскладывает книги в витрине так, чтобы сложить из названий осмысленную фразу. Сеньор Гутерреш не надеется, что кто-нибудь ее прочитает. Просто ему нравится раскладывать книги. Потом сеньор Гутерреш забирается на стремянку и начинает сметать пыль с самого верхнего стеллажа веничком из перьев. Девочка подходит к магазину, внимательно рассматривает витрину и хихикает. Девочка заглядывает в магазин. - А у вас там в витрине цитата неправильная, - говорит она в спину сеньору Гутеррешу. Сеньор Гутерреш оглядывается, придерживаясь рукой за стеллаж и смотрит на девочку из-под очков. - Заходи, - говорит он, - я сейчас спущусь. Девочка заходит в магазин и начинает разглядывать книги. Сеньор Гутерреш осторожно, задом, спускается со стремянки. - Там правильная цитата, - говорит сеньор Гутерреш, складывая стремянку и сдвигая очки к кончику носа. - И верни, пожалуйста, книгу на место. - Какую книгу? - неискренне удивляется девочка и слегка краснеет. - Вон ту, - сеньор Гутерреш выразительно помахивает веничком из перьев. - Которая топорщится под мышкой. Девочка неохотно вытаскивает из куртки небольшой, но увесистый томик. - Да пожалуйста! - говорит она, поворачиваясь к сеньору Гутеррешу спиной. - Не «дапожалуйста», а три - ноль в мою пользу. - Сеньор Гутерреш заталкивает книгу на полку. - За обед в субботу платишь ты. - Нечестно, - бубнит девочка, направляясь к выходу. - Вы подглядывали! - Я никогда не подглядываю! - наставительно говорит сеньор Гутерреш, идя за ней. - Просто ты не умеешь воровать книги. Девочка останавливается на пороге, топчется там несколько секунд, потом резко поворачивается к сеньору Гутеррешу. - Три - один!!! - кричит она, потрясая маленькой книжкой в бумажной обложке. - Десерт покупаете вы! Девочка бросает книгу на пол и убегает, громко хохоча. - Вот бессовестная девица! - говорит сеньор Гутерреш с довольным видом, подбирая книгу и обмахивая ее веничком из перьев. - Никакого уважения к старшим…
* Livraria - это просто книжная лавочка. И как любая книжная лавочка - просто прекрасное место.
Сеньор Гутерреш раскладывает книги в витрине так, чтобы сложить из названий осмысленную фразу.
Сеньор Гутерреш не надеется, что кто-нибудь ее прочитает. Просто ему нравится раскладывать книги.
Потом сеньор Гутерреш забирается на стремянку и начинает сметать пыль с самого верхнего стеллажа веничком из перьев.
Девочка подходит к магазину, внимательно рассматривает витрину и хихикает.
Девочка заглядывает в магазин.
- А у вас там в витрине цитата неправильная, - говорит она в спину сеньору Гутеррешу.
Сеньор Гутерреш оглядывается, придерживаясь рукой за стеллаж и смотрит на девочку из-под очков.
- Заходи, - говорит он, - я сейчас спущусь.
Девочка заходит в магазин и начинает разглядывать книги.
Сеньор Гутерреш осторожно, задом, спускается со стремянки.
- Там правильная цитата, - говорит сеньор Гутерреш, складывая стремянку и сдвигая очки к кончику носа. - И верни, пожалуйста, книгу на место.
- Какую книгу? - неискренне удивляется девочка и слегка краснеет.
- Вон ту, - сеньор Гутерреш выразительно помахивает веничком из перьев. - Которая топорщится под мышкой.
Девочка неохотно вытаскивает из куртки небольшой, но увесистый томик.
- Да пожалуйста! - говорит она, поворачиваясь к сеньору Гутеррешу спиной.
- Не «дапожалуйста», а три - ноль в мою пользу. - Сеньор Гутерреш заталкивает книгу на полку. - За обед в субботу платишь ты.
- Нечестно, - бубнит девочка, направляясь к выходу. - Вы подглядывали!
- Я никогда не подглядываю! - наставительно говорит сеньор Гутерреш, идя за ней. - Просто ты не умеешь воровать книги.
Девочка останавливается на пороге, топчется там несколько секунд, потом резко поворачивается к сеньору Гутеррешу.
- Три - один!!! - кричит она, потрясая маленькой книжкой в бумажной обложке. - Десерт покупаете вы!
Девочка бросает книгу на пол и убегает, громко хохоча.
- Вот бессовестная девица! - говорит сеньор Гутерреш с довольным видом, подбирая книгу и обмахивая ее веничком из перьев. - Никакого уважения к старшим…
* Livraria - это просто книжная лавочка. И как любая книжная лавочка - просто прекрасное место.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment