Mar 13, 2004 19:48
Всякий человек, изучавший в школе немецкий язык, знает еще из учебников, что главная площадь Берлина называется Alexanderplatz. Но вот я - уже будучи студентом в Берлине - впервые узнал о происхождении этого названия от немецких преподавателей - а именно, что площадь эта названа в честь Императора Всероссийского Александра I, освободителя Пруссии от Наполеона. Помню, сообщив об этом, преподавательница, глядя на удивленные лица русских студентов, удивилась сама: "Ну да, это же названо в честь вашего Царя. Вы разве не знали?". Мы - не знали, в школе нас этому не учили. Как практически не застали мы ни городов, ни улиц, ни площадей, когда-то названных в России в память этого Государя. И услышав имя Александр Благословенный мало кто-то из моих ровесников смог бы в то время понять, о ком вообще идет речь.
Топонимика,
Германия