Осенний Кексгольм/Syksyllinen Käkisalmi

[yrjonpoika]

http://yrjonpoika.livejournal.com/17534.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/34654.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")Сегодня три часа с лишком (s probelom) провёл в достославном городке Корела-Хексхолм-Кексгольм-Кякисальми-Суворовск-Приозёрск

Comments

Käkisalmi

[vmerta]

Достаточно объективно о хорошо знакомом городке. Только режет глаз ( как вариант - слух ) - ископаемое " Чухонцы". У нас в Выборгских краях частенько слышу: "Съездил в Чухляндию..." А чего ездил? Барахлишка прикупить.. Чухляндия - это здесь. С этой стороны. Грязная, без нормальных дорог и чистой воды в гнилых трубах..Без отопления в свежую осеннюю погоду. С протекающими кровлями и алчными чиновниками.. И с непомерными "понтами": "наши инвалиды самые спортивные в мире ! У нас ведь и государство -инвалид.. ". А с той стороны границы, за пределами безобразия - нормальная трудолюбивая страна. "Приют убогого чухонца" - это ведь тоже здесь, в саркомных пространствах вечно блокадного и вечно областного мегаполиса...

Приют убогого чухонца (с)

[yrjonpoika]

Чухонец (tšuhna)в русском языке ругательным никогда не было. В отличие от финског "ryssä". Насмешливым отчасти.
И Суоми до сих пор обзывают "Чухляшкой". Так и "термолаи" за глаза именуют Веняйю-матушку "Ryssänmaa".
Суомалайсы добились потрясающего успеха, проиграв нам две войны. Это у норвегов есть нефть, а у шведов железная руда.
Молодцы, ничего не кажешь.
Перед революцией благосостояние Сердоболя держалось целиком и полностью на олонецком купечестве. Главный тамошний олигарх Иван Фёдорович Сийтойн (Ivan Feodor Siitoin), если не ошибаюсь, был и вовсе старообрядцем.
Город строили архитекторы из Гельсингфорса, но на русско-карельские деньги.
А что теперь? Единственный стабильны доход Сортавалы -- заезжая чухна. Включая "убогую", живущую на пособие по безработице. Такая вот ситуёвина получается...

Re: Приют убогого чухонца (с)

[vmerta]

Сейчас это слово в частности, в Выборге - именно ругательное. Касательно проигранных войн - смешно сравнивать. Если бы товарищи чувствовали себя победителями, они, как поется в известной финской песенке, пожаловали бы в Хельсинки отведать мороженого. Что-то помешало и в 1940-м и в 1944-м. Страна с населением в четыре миллиона продемонстрировала способность противостоять агрессору. Карелы финляндские - тема отдельная. Можно много на эту тему говорить, но в принципе все сказано до нас. Я обычно рекомендую Ынперцам прокатиться на автомобиле из Выборга через Сортавала в Вяртсиля, а затем вернуться по финдяндской Карелии до Иматра и в Выборг. И все станет ясно. Средневековье и ухоженная современная страна. У меня на Форуме речных путешественников сделан постик по этому поводу. Могу дать ссылку.

Re: Приют убогого чухонца (с)

[yrjonpoika]

Давайте...

Re: Приют убогого чухонца (с)

[vmerta]

http://river-forum.ru/showthread.php/2218-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B8-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8B%D1%85-%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80.

Почему-то на этом форуме ссылки вот такие получаются.