Hey! Say! JUMP - Super Delicate lyric 「English Translation」
IN A HURRY XD maybe there's a mis-translate or grammatical error. comments or corrections are loved <3
Hey! Say! JUMP - Super Delicate
Kanji + Romaji lyric can be found here
credit goes to
airihsj :)
and thanks for helping me with english
koishiteryo :)
ENGLISH TRANSLATION
Aa~ for me there's a face that i show only to you
in front of people, I discern the atmosphere
I fake a smile, and keep it on
if someone told me to try harder
i'll nod honestly
when i was a child, i didn't know
that i was such a coward
i wanted to cry,but i couldn't
my chest feels like tearing apart
there's a face that i show only to you
there's a face that i show only to you
you were smilling, said to me "it's OK"
Aa~ for me there's a face that i show only to you
when i'm became an adult, i realized
that we can't rely on a "luck"
but isn't there a possibility that
this luck was actually a miracle?
mysterious power excites me
you have given me a courage haven't you?
i love you, i love you
my chest feels like tearing apart
there's a face that i show only to you
is there also a face you show only to me?
forever, forever
I'll hold your hand
Aa~ for me there's a face that i show only to you
when i was a child, i didn't know
that i was such a coward
i wanted to cry,but i couldn't
my chest feels like tearing apart
there's a face that i show only to you
there's a face that i show only to you
you were smilling, said to me "it's OK"
Aa~ for me there's a face that i show only to you
its faaaar away for a perfect translation, so corrections are loved! <3