Почем у вас глаголы?

[yozhyk]

Позавчера.

Мы с Сережей были проездом в Вильнюсе, топтались возде вокзала.
Вдруг вижу - киоск с огромной розовой вывеской, украшенной незамысловатыми цветочками и надписью на русском (!) языке:

ШВЕДСКИЕ СЛОВА В АССОРТИМЕНТЕ!

Ржала так, что разбудила и себя, и мужа :)

Comments

[uhu_uhu]

Да, моим ученикам очень бы пригодилось.:) А то они всё учат, учат, а никак не запоминается.

[yozhyk]

Во-о-о-от, и я о чём! :)
У меня шведский (живу-то в Англии) превращается во что-то пассивное, слова забываются реально! :(

[uhu_uhu]

Ну это как раз нормально. Наш мозговой компьютер не может одновременно включать много программ. Да и ни кчему это.
Вот я владею семью языками. Но это не значит, что они у меня все в активе и в одинаковой степени развиты.
Но когда я оказываюсь в стране соответствующего языка, то через пару дней начинаю на нем говорить.
Так что, будешь в Швеции, и язык вернется.😃

[yozhyk]

Ну, со шведским все просто :)
Как только я приезжаю в Стокгольм, я вызваниваю свою подругу Лилиану, с которой у нас только один общий язык - шведский. А мы обе - те еще болтушки, так что после стакана пива или чашки кофе язык чудесным образом активизируется :)
Даже почти забытый немецкий слегка начинает дышать во время поездок в Германию :)

[arudkev]

Я наблюдал это у своей жены. Пока мы были в Канаде, казалось, что почти забыла иврит. А приехали в гости в Израиль - откуда что взялось! Она тоже была та еще болтушка...

[yozhyk]

Ну, да! Мне казалось, совсем белорусский забыла. Но в связи с политической ситуацией регулярно стали слушать неправительственнуе новостные каналы - и нормально! Надо будет еще для "закрепления" перечитать Короткевича - специально, будучи в Минске, купила.

[uhu_uhu]

Ну, так а я про что!😄