Пятничное

[yozhyk]

1. Кинематографическое
Досмотрели сериал "Дип спейс 9", это - одна из частей "Стар Трек".
Может, кто не видел - там в последней серии есть забавный эпизод.

Один из ключевых персонажей, Ворф, - клингон.

Comments

[mjerry]

Лингвистическое - прекрасно. :) Буду теперь знать, что наше "до свидания!" - на деле внутренний голос китайского Раскольникова. :)

[yozhyk]

Точно! :)
А так - кто бы мог подумать, правда?

[mjerry]

В голову бы не пришло, ага. Но все подобные фишки, про к-рые я слышала, они вот именно что из серии "без поллитры не понять". Так, навскидку, что помню со слов подруг из Израиля - "родина" в арабском звучит очень похоже на наше матерное, наше "зубы" - ну это вообще известная часть тела, на к-рую посылают и т.д.

[yozhyk]

Да, в арабском полно словей, которые звучат совершенно неприлично.
Пару лет назад крутился по сети ролик

[mjerry]

Ага :), тоже видела.

[yozhyk]

:)))