ЛЕМдыбр

[yozas_gubka]

Comments

[_kum_]

А я лічу "Рукапіс..." лепшым творам Лема. :о) Ну хіба ж можна спакойна чытаць такое:

Miałem już wyjść, gdy, odwracając się, trochę bokiem, tak że widziałem go przez ramię, rzuciłem:
- Proszę pana…
Pierwszy raz tak się do niego odezwałem - dotąd nazywałem go zawsze majorem. Przestał się uśmiechać.
- Słucham.
- Ta nasza rozmowa cała - to był szyfr, co?
- Ależ…
- To był szyfr… - powtórzyłem uparcie i mam wrażenie, że udało mi się nawet uśmiechnąć. - Prawda? Wszystko, wszystko - szyfr!!
Stał za biurkiem, z na wpół otwartymi ustami, i tak go zostawiłem, zamykając za sobą drzwi.

[yozas_gubka]

але гэта не фантастыка, дакладней не зусім тая фантастыка, якая мне падабаецца

[artureg]

ай, унылое ваше фиаско ка и весь остальной лем)

[yozas_gubka]

даладна, не больш унылае чым "Нейрамант" ці "Гульня Эндэра"

[artureg]

возможно, я не помню, гибсона я читал в глубоком детстве :)

[yozas_gubka]

ламаеш кітайскі лёд праз кіберпрасторавую дэку?

[kiri2ll]

Из этой тройки, читал только Непобедимого. Хотя, если Фиаско сравнивается со Слепотой, то наверно стоило бы взяться и за него.

[yozas_gubka]

да, варта, я сам здзіўлены:)

[tam_erm]

постапакаліптычная, а я люблю гэты жанр
Калі Лем закончыўся, раю Хола Клемента у перакладзе Беражкова (які насамрэч Стругацкі).

[yozas_gubka]

дзякуй, не чуў пра такога пісьменніка:)