Пешеходная зона по-итальянски - area pedonale.
мне ещё понравилось название дорожной полиции - polizia stradale.
Кстати, последнию я в Италии встречал два раза - и оба в Виченце: на въезде в город седовласый полицейский выборочно тормозил машины, а в центре, на площади у Римского театра две молоденькие девушки ходили с пачкой квитанций и проверяли правильность парковки машин.