Про "взрослую" Роулинг
Писала еще про оригинальное издание, то есть полгода назад. Но что-то мне подсказывает, что с тех пор качество книги не слишком изменилось.
Мир, описанный в «Случайной вакансии», драматически похож на мир маглов из романов о Гарри Поттере. Знакомые нам по опыту наблюдения за Дурслями приметы магловского бытия - унылая предсказуемость, бытовая агрессия, мелочная жестокость к слабым и драматическая неспособность увидеть хоть на сантиметр дальше собственного куцего носа с гадкими прожилками - здесь проявлены куда более подробно и рельефно. Но если в поттериане вся эта бытовуха служила не более чем рамкой, оттеняющей великолепие жизни волшебников, то здесь она становится единственным содержанием романа. Театральный задник вылезает на авансцену и начинает жить собственной миражной жизнью, заинтересоваться которой, видит бог, крайне затруднительно - особенно, пожалуй, российскому читателю, для которого жгучие проблемы обитателей Пагфорда проходят по разряду «мелковатого жемчуга». Что уж говорить о процессуальных тонкостях внеочередных выборов в приходской совет.
Мир, описанный в «Случайной вакансии», драматически похож на мир маглов из романов о Гарри Поттере. Знакомые нам по опыту наблюдения за Дурслями приметы магловского бытия - унылая предсказуемость, бытовая агрессия, мелочная жестокость к слабым и драматическая неспособность увидеть хоть на сантиметр дальше собственного куцего носа с гадкими прожилками - здесь проявлены куда более подробно и рельефно. Но если в поттериане вся эта бытовуха служила не более чем рамкой, оттеняющей великолепие жизни волшебников, то здесь она становится единственным содержанием романа. Театральный задник вылезает на авансцену и начинает жить собственной миражной жизнью, заинтересоваться которой, видит бог, крайне затруднительно - особенно, пожалуй, российскому читателю, для которого жгучие проблемы обитателей Пагфорда проходят по разряду «мелковатого жемчуга». Что уж говорить о процессуальных тонкостях внеочередных выборов в приходской совет.