Борьба яйца с беконом
13:47 08.07.2012
Борьба яйца с беконом
Вам никогда не доводилось переводить названия блюд с английского на русский или наоборот? Если нет, попробуйте - мозг себе хорошо встряхнете! Даже при отличном знании обоих языков создать красивое, лаконичное и понятное название блюда бывает весьма проблематично. А что делать если английский знаешь очень поверхностно, а русский - вообще темный лес??? Конечно же - Google в помощь)))
Повеселю вас немного. Ниже приведены отрывки из меню тайского ресторана на Пхукет.
read more at Carpe Diem
rss2lj
Борьба яйца с беконом
Вам никогда не доводилось переводить названия блюд с английского на русский или наоборот? Если нет, попробуйте - мозг себе хорошо встряхнете! Даже при отличном знании обоих языков создать красивое, лаконичное и понятное название блюда бывает весьма проблематично. А что делать если английский знаешь очень поверхностно, а русский - вообще темный лес??? Конечно же - Google в помощь)))
Повеселю вас немного. Ниже приведены отрывки из меню тайского ресторана на Пхукет.
read more at Carpe Diem
rss2lj