Ляп или неудобная правда
Сегодня был не самый простой день для Британии. Утро в Букингемском дворце началось с того, что пресс-служба королевы очень аккуратно и осторожно попыталась прикрыть вчерашние неприятности, заверив всех, что все было отлично. Однако это не помогло. После того, как камеры поймали два неудобных разговора Девида Кэмерона о «фантастической коррупции» в Афганистане и Нигерии, а также замечания королевы Елизаветы II по поводу того, что китайская делегация во главе с лидером страны Си Цзиньпином вела себя «очень грубо», хранители дворца схватились за головы.
Будучи примером воспитанности, королева Британии никогда не становилась героиней подобных новостей. Пресс-служба всегда старалась контролировать этот вопрос: так было, когда появились слухи о её конфликте с Маргарет Тэтчер и желании королевы услышать «нет» от шотландцев на референдуме. Намеки были тонкие - это не составляло труда. Но разговор с офицером полиции Люси Д’Орси явно станет ее самым главным дипломатическим ляпом.
Во время разговора с Люси Д’Орси, которая отвечала за безопасность во время государственного визита Си Цзиньпина, королева посочувствовала женщине и сказала, что была «шокирована грубостью» китайских руководителей по отношению к британскому послу. И раз уж она запомнила случай, который произошел семь месяцев назад, это говорит о том, что он до сих пор ее раздражает. К тому же сложно поверить в то, что самая уважаемая леди Великобритании забыла об одном из неписанных правил этикета - не упрекать других в невоспитанности, хотя бы публично. Так выглядит правда, подкрепленная недовольством.
С одной стороны это дипломатический ляп, а с другой изложение факта. Но, несмотря на мнения о том, что это не имеет особого значения, Китай подверг цензуре соответствующий пассаж в репортаже Би-Би-Си. А значит, для них это стало проблемой. К тому же, целью приглашения Си Цзиньпина в Британию было привлечение китайских инвестиций, поэтому вряд ли канцлер казначейства Джордж Осборн будет рад тому, что все его усилия по налаживанию «особых отношений» с Китаем разобьются о столь досадное недоразумение.
Комментарии Дэвида Кэмерона под включенный микрофон, пожалуй, нанесут меньший ущерб британскому истэблишменту. Однако вопрос того, что именно он будет проводить на этой неделе антикоррупционную конференцию, участниками которой и станут страдающие от «фантастической коррупции» Афганистан и Нигерия, заставляет всех улыбаться. К тому же благодаря этому случаю все поняли, что Кэмерон, которого мы видим обычно, это строго держащий себя в руках политик. А под маской - это типичный бойкий британец.
В связи с событиями вчерашнего дня, дворец в срочном порядке пересматривает правила съемок дворцовых мероприятий. Но стоит полагать, что на этом проблемы для Британии не закончатся.