2016 BOOK CHALLENGE
4. Зарубежная классика: Алан Александр Милн "Тайна красного дома"
Хо-хо! А вы знали, что А.А. Милн - это не только Винни Пух, но и классический английский детективный роман? Я, честно признаюсь, не знала. Искала книгу с интересным детективным сюжетом. Конан Дойль оказался весь выпилен из библиотек и тут мне попался на глаза Алан Милн. Я даже сначала подумала, что это шутка какая, но роман действительно детективный, и в лучших детективных традициях и не без иронии!
Наверное, рассказать о книге лучше, чем это сделал сам автор в предисловии, невозможно: "В наилучших детективных историях злодей - дилетант, один из нас. Мы общаемся с ним в гостиной убитого, и против него бессильны любые досье, любая индексация, любая систематизация отпечатков пальцев. Только сыщик-любитель, только он один способен обличить виновного светом строгих индуктивных построений и логикой суровых беспощадных фактов... Ну а как на счёт Ватсона? Нужен ли нам Ватсон? Да, нужен. Смерть автору, который приберегает распутывание целиком до последней главы, превращая все предыдущие в пролог к пятиминутной драме... Разрешите нам от главы к главе знать, что думает сыщик... Итак, Ватсон. Ну, пусть он будет немного тугодум, подобно столь многим из нас, но благожелательный, человечный, симпатичный".
Итак, два умных и ироничных мужчины, шикарный особняк с его обитателями и труп. Классика, говорю же =)
Хо-хо! А вы знали, что А.А. Милн - это не только Винни Пух, но и классический английский детективный роман? Я, честно признаюсь, не знала. Искала книгу с интересным детективным сюжетом. Конан Дойль оказался весь выпилен из библиотек и тут мне попался на глаза Алан Милн. Я даже сначала подумала, что это шутка какая, но роман действительно детективный, и в лучших детективных традициях и не без иронии!
Наверное, рассказать о книге лучше, чем это сделал сам автор в предисловии, невозможно: "В наилучших детективных историях злодей - дилетант, один из нас. Мы общаемся с ним в гостиной убитого, и против него бессильны любые досье, любая индексация, любая систематизация отпечатков пальцев. Только сыщик-любитель, только он один способен обличить виновного светом строгих индуктивных построений и логикой суровых беспощадных фактов... Ну а как на счёт Ватсона? Нужен ли нам Ватсон? Да, нужен. Смерть автору, который приберегает распутывание целиком до последней главы, превращая все предыдущие в пролог к пятиминутной драме... Разрешите нам от главы к главе знать, что думает сыщик... Итак, Ватсон. Ну, пусть он будет немного тугодум, подобно столь многим из нас, но благожелательный, человечный, симпатичный".
Итак, два умных и ироничных мужчины, шикарный особняк с его обитателями и труп. Классика, говорю же =)