"Teaching Angels How To Fly"
Песня "Teaching Angels How To Fly" входит в дебютный альбом Джеки Иванко - "Prelude to a Dream". Как утверждают, Джеймс Бридвелл написал эту песню специально для Джеки. Сам автор песни отписывался в комментариях к видео и эту информацию не опровергает.
Бридвелл писал по поводу того, кто же такая Кимберли, о которой говорится в песне.
Кимберли - это реально существовавшая и умершая девочка, которую автор знал и которой посвятил эту песню.
Вчера один из англоязычных ресурсов о Джеки написал как раз об этом ролике, сказав, что они его раньше не видели: такое бывает даже среди поклонников Джеки со стажем - некоторые ролики надолго исчезают из Сети и их забывают. Тот же ресурс обнародовал давнюю (2011 года) реплику Лизы Иванко насчёт песни "Teaching Angels How To Fly".
На вопрос одного из поклонников, перезапишет ли Джеки "Teaching Angels How To Fly" снова, более зрелым голосом, Лиза ответила, что никогда и что она (Лиза) ненавидит эту песню. О причинах этой неприязни ничего не известно. Можно предположить, что Лиза относит "Teaching Angels How To Fly" к категории эмоционально тяжёлых песен, где упоминается о смерти, и которые Джеки часто пела в 9 лет, пока Лиза не решила, что хватит.
Видеозапись была сделана (Лизой Иванко, судя по всему) в июне 2009 года в "Whales Tale" города Хэмптона. В песне 9-летней Джеки помогает 5-летняя Рэйчел. У меня складывается впечатление, что слова "Jackie, can you read it one more time. Cause I'm not too sure how angels fly?" также должны были принадлежать Рэйчел, но та смирно простояла с микрофоном рядышком (в таком виде песня записана и в альбоме) и Джеки всё спела сама.
Click to viewДжеймс Бридвелл и Джеки: скриншот с видео, которого я не видела
P.S. Кстати, на этом сайте находятся все тексты песен Джеки Иванко, и если поле выбора песни вы выберите нужный вам язык, песня будет тут же переведена. Конечно, автоматическим переводом, далёким от красоты и точности, но общий смысл песни всё равно можно уловить.
P.P.S. К одной из записей блога вчера был оставлен анонимный комментарий:
"Спасибо ребята, за ваши записи и комментарии - я потрясен талантом этой девочки".
Всегда пожалуйста! В нашем полку прибыло :)