Пишу стихи и чищу сковородки...

[youlenka22]

Месячный перерыв Джеки в выступлениях заканчивается, 22 января у неё концерт в Миннеаполисе, а 24-го в Чикаго. В преддверии этого события чикагский интернет-портал Chicago Sun-Times взял у Джеки интервью.
Многие вопросы и ответы повторяются и присутствовали в предыдущих интервью, поэтому я перевела лишь часть интервью, где Джеки говорит о чём-то

Comments

[youlenka22]

Я думаю, что папа был участником школьной или студенческой группы - там практически все через это проходят, без дальнейших планов в смысле карьеры - просто юношеское увлечение.
Собственно, у нас почти так же. Большинство девчонок-школьниц, которых я знаю, занимаются в группе, вокалом или танцами. Или же спортом.

А влияние папы Майка на лицо :)

[myvelvetangel]

То есть професионально он музыкой не занимался? А мама Джеки?

[youlenka22]

Нет, профессионально, кажется, никто не занимался. Но насколько я помню из совместного интервью, которое давали Джеки и Майк, мама у них неплохо поёт, а кто-то из родственников играет на музыкальных инструментах (а дядя Мэтью вон песни пишет).

[myvelvetangel]

Могли бы тогда и сами за свою звездную дочку сковородки мыть)))

[youlenka22]

Всё правильно папа с мамой делают. Мытьё кастрюль и чистка сковородок хорошая профилактика против звёздной болезни :)

[myvelvetangel]

Так я все хотел спросить - у нее "звездная болезнь" имеется?)))

[youlenka22]

Так откуда, профилактика же хорошая :)
У неё опять же куча зверушек дома, с которыми она возится - тоже не способствует развитию звёздной болезни.

[myvelvetangel]

Так я еще помню как ты о ее материнской заботе о младших братишках и сестренках писала))))

[youlenka22]

Это я переводила, со старого оф. сайта :)
А вообще, Джеки всех любит - и мальчишек, и девчушек, и неведомых зверушек :) Хорошая девочка, добрая :)
Она даже с летней морской рыбалки пару раков-отшельников и лягушек домой привезла. И в защиту детёнышей тюленей выступала.