Snow flake - Arashi
Snow flake
Lyrics : Ogawa Takashi
Music : HYDRANT
tsumetai ame ga ima yuki ni kawaru yakeni shizuka ni naru machi
Cơn mưa lạnh buốt đang chuyển mình... khi tuyết rơi trên con phố tĩnh lạnh
kimi wa ima doko de donna fuu ni sugoshite iru?
Em đang ở đâu và làm gì vào lúc này ?
shiroku natta iki mo wakaru kyori de
Trong khoảng cách mà hơi thở anh quay lại trong đêm trắng
ano hi onaji keshiki wo mite ita
Anh đã thấy lại khung cảnh giống như ngày ấy
sasayakana mainichi no naka de
Hầu hết những ngày trôi qua
dore dake kimi wo mitsuketa darou
Đã bao lần anh tìm thấy hình bóng em?
nagareru kisetsu ga tooza karu mae ni
Trước khi những mùa cứ nối tiếp trôi qua
mou ichido aitai
Anh lại muốn được nhìn thấy em
kitzukanai kurai no yasashisa toka kyou no fuku ga niau toka
Không còn nhìn thấy những điều nhẹ nhàng và cả bô đồ em mặc “hôm nay” nữa
shiawase wa kitto sonna fuuni tsukurareteku
Làm sao để có thể tạo nên lại những niềm hạnh phúc như thế
tsunaida te ga atatameteita yume
Bàn tay anh đang níu giữ giấc mơ ấm áp ấy
zutto egaki kage no mama hitori
Mãi mãi, vẫn luôn như vậy chỉ còn mình anh vẽ nên màu hạnh phúc
tomenaide afure deru namida
Không thể ngăn được những dòng nước mắt
amai kioku ga moete ochiru
Những kỷ niệm ngọt ngào cứ bùng cháy và tan biến
ashiato wa yagate shiroku kesaretemo
Thậm chí những bước chân chúng ta đã cùng tạo nên có bị che lấp đi nữa
kimi wo wasurenai
Anh cũng không thể quên được em
sasayaka na mainichi no naka de
Hầu hết những ngày trôi qua
dore dake kimi wo mitsuketa darou
Đã bao lần anh tìm thấy hình bóng em?
nagareru kisetsu ga tooza karu mae ni
Trước khi những mùa cứ nối tiếp trôi qua
mou ichido dake
Anh lại muốn được nhìn thấy em
donna ni yume wa hakanakutemo
Không cần biết những giấc mơ này có vô nghĩa đến thế nào
itsuka wa kie yuku sadame demo
Và những định mệnh có tan biến vào 1 ngày nào đó
ashiato wa yagate shiroku kesaretemo
Thậm chí những bước chân chúng ta đã cùng tạo nên có bị che lấp đi nữa
kimi wo wasurenai
Anh cũng sẽ không thể quên em
Lyrics : Ogawa Takashi
Music : HYDRANT
tsumetai ame ga ima yuki ni kawaru yakeni shizuka ni naru machi
Cơn mưa lạnh buốt đang chuyển mình... khi tuyết rơi trên con phố tĩnh lạnh
kimi wa ima doko de donna fuu ni sugoshite iru?
Em đang ở đâu và làm gì vào lúc này ?
shiroku natta iki mo wakaru kyori de
Trong khoảng cách mà hơi thở anh quay lại trong đêm trắng
ano hi onaji keshiki wo mite ita
Anh đã thấy lại khung cảnh giống như ngày ấy
sasayakana mainichi no naka de
Hầu hết những ngày trôi qua
dore dake kimi wo mitsuketa darou
Đã bao lần anh tìm thấy hình bóng em?
nagareru kisetsu ga tooza karu mae ni
Trước khi những mùa cứ nối tiếp trôi qua
mou ichido aitai
Anh lại muốn được nhìn thấy em
kitzukanai kurai no yasashisa toka kyou no fuku ga niau toka
Không còn nhìn thấy những điều nhẹ nhàng và cả bô đồ em mặc “hôm nay” nữa
shiawase wa kitto sonna fuuni tsukurareteku
Làm sao để có thể tạo nên lại những niềm hạnh phúc như thế
tsunaida te ga atatameteita yume
Bàn tay anh đang níu giữ giấc mơ ấm áp ấy
zutto egaki kage no mama hitori
Mãi mãi, vẫn luôn như vậy chỉ còn mình anh vẽ nên màu hạnh phúc
tomenaide afure deru namida
Không thể ngăn được những dòng nước mắt
amai kioku ga moete ochiru
Những kỷ niệm ngọt ngào cứ bùng cháy và tan biến
ashiato wa yagate shiroku kesaretemo
Thậm chí những bước chân chúng ta đã cùng tạo nên có bị che lấp đi nữa
kimi wo wasurenai
Anh cũng không thể quên được em
sasayaka na mainichi no naka de
Hầu hết những ngày trôi qua
dore dake kimi wo mitsuketa darou
Đã bao lần anh tìm thấy hình bóng em?
nagareru kisetsu ga tooza karu mae ni
Trước khi những mùa cứ nối tiếp trôi qua
mou ichido dake
Anh lại muốn được nhìn thấy em
donna ni yume wa hakanakutemo
Không cần biết những giấc mơ này có vô nghĩa đến thế nào
itsuka wa kie yuku sadame demo
Và những định mệnh có tan biến vào 1 ngày nào đó
ashiato wa yagate shiroku kesaretemo
Thậm chí những bước chân chúng ta đã cùng tạo nên có bị che lấp đi nữa
kimi wo wasurenai
Anh cũng sẽ không thể quên em