Carry on - Arash
Không phải đã ra lâu lắm rồi sao? Nhưng concert time bài hát hay thế này lại không hát. Nghe cảm giác rất Arashi và có lẻ từ bài hát này đã bât lên câu nói " Bất hủ" của Sho ca. ;))
Giai điệu đẹp, lôi cuôn dù rằng ko hiểu gì. Đến khi hiểu Lyrics thì... :X
link down : MF
Carry on !
Lyrics : Murano Chokkyuu
Music : Iwata Masayuki
Donna yoru mo akeru kyou ga umareteku
Sore wa daremo shiranai atarashii asa
Khi màn đêm tan biến và ngày mới được mở ra.
Đó là một ngày mới mà ít ai biết được
Manin no densha wa kibou wo noseru no
Soretomo fuan dake tsumete iku no
Chúng ta tìm kiếm những hy vọng nơi chuyến tàu đông đúc.
Hay chỉ là những điều lo lắng đè nén trái tim.
Nemurezu ni ita wake wo oshiete
Dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
Nói với tôi lý do làm em khó ngủ
Nếu em nói điều đó ra, không phải sẽ dễ dàng hơn sao?
Doko ni iku tochuu darou bokura mayoi nagara
Soredemo sora wo miage tsuzuketeru
Jibun wo utagau yowasa dake wo
Dakishimeta mama mata aruite iku
Trong lúc chúng ta bị bỏ lại phía sau trong chuyến hành trình này,
Hãy tiếp tục ngước nhìn lên trời cao.
Nghi hoặc bản thân, nắm chặt chỉ những sự yếu đuối này
Chúng ta vẫn vững bước.
Donna ame mo agaru niji wa umareteku
Tooi tooi basho he hashi wo kakeru
Mỗi khi cơn mưa ngưng lại, cũng là lúc cầu vồng tái sinh.
Từ những nơi xa xôi này, tôi sẽ làm nên những chiếc cầu.
Jiipan no suso ga ne sugoku nure tanara
Tachi tomareba ii sa aseranai de
Nếu chiếc quần Jeans bị thấm ướt.
Chỉ cần ta đứng vững và không nao núng.
Taisetsu ni shita yume wo oshiete
Ganbare nante sa kantan ni iwanai kara
Hãy nói với tôi giấc mơ vừa rồi của em.
Chỉ là khó có thể nói lên “ cố gắng lên ”
Doko ni tadoritsuku no bokura nagasarete
Soredemo yume wo miage tsuzuketeru
Jibun wo shinjiru tsuyosa dake ga
Mirai no tobira kojiagete iku sa
Chúng ta đang vật lộn, trôi nổi khi tìm kiếm 1 nơi để đi.
Nhưng chỉ cần tiếp tục, ngước nhìn những giấc mơ
Niềm tin sẽ tiếp bước
Và cánh cửa của tương lai mở rộng chào đón.
Kanawanu yume mo aru to
Mou akira mechau no
Mienai mono kanjiyou
Kibou ya negai wo
Dù rằng có những giấc mơ cũng chỉ là giấc mơ.
Nhưng chỉ 1 điều rằng đừng bỏ cuộc.
Hãy cảm nhận những điều hư vô,
Hy vọng và mong ước.
To carry on tsuyoku dakishimete yeah
Cứ tiếp tục, và ôm chúng thật chặt.
Kimi no ashita wo miushinawanai de
Hatenai yume wo oikakete ikou
Ame wa agaru yo asa ga kureba
Bokura no asu wo mata terashi dasu yo
Không còn khung cảnh thất bại của ngày mai,
Tiếp bước những giấc mơ vô tận.
Sau cơn mưa trời lại sáng.
Tương lai của chúng ta 1 lần nữa sẽ tỏa sáng
Kanawanu yume wa nai to
Mata shinjitemiyou
Mienai michi wo kanjiyou
Jibun dake no michi wo
Giấc mơ không chỉ để mơ
Hãy vững tin và tiếp tục.
Hãy cảm nhận những điều hư vô,
Trên con đường của mỗi chúng ta.
To carry on ippo zutsu de ii yeah
To carry on mirai wa matte iru yeah
Cứ tiếp tục, chỉ cần mỗi bước tiến ở mỗi thời điểm.
Cứ tiếp tục, tương lai đang chờ đón ta.
To carry on
Cứ tiếp tục.
Giai điệu đẹp, lôi cuôn dù rằng ko hiểu gì. Đến khi hiểu Lyrics thì... :X
link down : MF
Carry on !
Lyrics : Murano Chokkyuu
Music : Iwata Masayuki
Donna yoru mo akeru kyou ga umareteku
Sore wa daremo shiranai atarashii asa
Khi màn đêm tan biến và ngày mới được mở ra.
Đó là một ngày mới mà ít ai biết được
Manin no densha wa kibou wo noseru no
Soretomo fuan dake tsumete iku no
Chúng ta tìm kiếm những hy vọng nơi chuyến tàu đông đúc.
Hay chỉ là những điều lo lắng đè nén trái tim.
Nemurezu ni ita wake wo oshiete
Dareka ni hanaseba kitto raku ni naru kara
Nói với tôi lý do làm em khó ngủ
Nếu em nói điều đó ra, không phải sẽ dễ dàng hơn sao?
Doko ni iku tochuu darou bokura mayoi nagara
Soredemo sora wo miage tsuzuketeru
Jibun wo utagau yowasa dake wo
Dakishimeta mama mata aruite iku
Trong lúc chúng ta bị bỏ lại phía sau trong chuyến hành trình này,
Hãy tiếp tục ngước nhìn lên trời cao.
Nghi hoặc bản thân, nắm chặt chỉ những sự yếu đuối này
Chúng ta vẫn vững bước.
Donna ame mo agaru niji wa umareteku
Tooi tooi basho he hashi wo kakeru
Mỗi khi cơn mưa ngưng lại, cũng là lúc cầu vồng tái sinh.
Từ những nơi xa xôi này, tôi sẽ làm nên những chiếc cầu.
Jiipan no suso ga ne sugoku nure tanara
Tachi tomareba ii sa aseranai de
Nếu chiếc quần Jeans bị thấm ướt.
Chỉ cần ta đứng vững và không nao núng.
Taisetsu ni shita yume wo oshiete
Ganbare nante sa kantan ni iwanai kara
Hãy nói với tôi giấc mơ vừa rồi của em.
Chỉ là khó có thể nói lên “ cố gắng lên ”
Doko ni tadoritsuku no bokura nagasarete
Soredemo yume wo miage tsuzuketeru
Jibun wo shinjiru tsuyosa dake ga
Mirai no tobira kojiagete iku sa
Chúng ta đang vật lộn, trôi nổi khi tìm kiếm 1 nơi để đi.
Nhưng chỉ cần tiếp tục, ngước nhìn những giấc mơ
Niềm tin sẽ tiếp bước
Và cánh cửa của tương lai mở rộng chào đón.
Kanawanu yume mo aru to
Mou akira mechau no
Mienai mono kanjiyou
Kibou ya negai wo
Dù rằng có những giấc mơ cũng chỉ là giấc mơ.
Nhưng chỉ 1 điều rằng đừng bỏ cuộc.
Hãy cảm nhận những điều hư vô,
Hy vọng và mong ước.
To carry on tsuyoku dakishimete yeah
Cứ tiếp tục, và ôm chúng thật chặt.
Kimi no ashita wo miushinawanai de
Hatenai yume wo oikakete ikou
Ame wa agaru yo asa ga kureba
Bokura no asu wo mata terashi dasu yo
Không còn khung cảnh thất bại của ngày mai,
Tiếp bước những giấc mơ vô tận.
Sau cơn mưa trời lại sáng.
Tương lai của chúng ta 1 lần nữa sẽ tỏa sáng
Kanawanu yume wa nai to
Mata shinjitemiyou
Mienai michi wo kanjiyou
Jibun dake no michi wo
Giấc mơ không chỉ để mơ
Hãy vững tin và tiếp tục.
Hãy cảm nhận những điều hư vô,
Trên con đường của mỗi chúng ta.
To carry on ippo zutsu de ii yeah
To carry on mirai wa matte iru yeah
Cứ tiếp tục, chỉ cần mỗi bước tiến ở mỗi thời điểm.
Cứ tiếp tục, tương lai đang chờ đón ta.
To carry on
Cứ tiếp tục.