Ame no Orchestra MUCC
Chết với Rock nhật mất ùi
Chưa thấy lời nào lạ mà Mv cũng quái như vậy, Rock dzậy mới Rock chứ ;)
masshiro na note pen wo hashirase kimi tono omoide wo kaki hajimeru.
Tôi lướt bút trên trang giấy trắng tinh, bắt đầu viết ra những kỉ niệm có em.
mado no soto wa ano hi no youni kinou kara furi yamanai ame
Bên ngoài cửa sổ là cơn mưa cứ rơi suốt từ hôm qua chẳng ngừng, giống như ngày đó.
itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku
Cơn mưa rơi mãi, đập mình vào ô cửa..
potsuri potsruri hitotsu futatsu
Từng giọt một nhỏ xuống, một, rồi hai,
shizuka ni furi dashita mado no soto
Bên ngoài cửa sổ mưa bắt đầu rơi khẽ
tenki yoho dori no ame kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?
Một cơn mưa đã được dự báo, chẳng biết rằng em có đem theo ô lúc ra ngoài hay không?
"sayonara kyo no hi" wo ikue mo kasa neru
Tôi cứ lặp đi lặp lại “Tạm biệt, ngày rạng của hôm nay”
sora wo miagereba hikari no tsubu
Nếu nhìn lên bầu trời, sẽ có một hạt ánh sáng nơi đó
arifureta nichijo zankyo no orchetra ame ga kanadeta
Những ngày thường tẻ nhạt. Một dàn nhạc của tiếng vọng. Và mưa đã tấu lên những giai điệu.
tsumi bito ikikau machi no naka de mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
Tôi chẳng hề nghi ngờ rằng có thể tìm thấy em giữa một thành phố, nơi mà những kẻ có tội cứ đến rồi lại đi.
hazakuro wo nurasu syoka no ame, kimi ga kuruno wo matteru boku
Cơn mưa đầu hạ làm ướt đẫm những cây anh đào đang trổ lá non. Và tôi, vẫn đang chờ em đến.
nurete shibonda neko kimi ni kasanete
Chú mèo sũng nước mưa nằm co trên người em.
ajisai mitai dane
Trông thật giống những khóm cẩm tú cầu
azayaka ni saku machinami no kasa
Những chiếc ô nở hoa rực rỡ trên con phố
makkana vinyle gasa kimi no yokogao akaku someta
Một chiếc ô đỏ tinh khôi nhuộm hồng khuôn mặt em nhìn nghiêng..
kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
Những chú chim dưới bóng cây đã chán nản phải chờ đợi bầu trời
ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
Nhưng thật xin lỗi, tôi lại không ghét cơn mưa này.
kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite
Gấp ô lại, rồi tôi mời em cùng đứng dưới chiếc ô nhỏ của tôi.
rin toshita kuuki wa seki wo kitta yubisaki wa karuku fureau kyori
Luồng không khí lạnh phá vỡ sự ngăn cách giữa hai ta, thay vào đó là một khoảng cách hẹp khi những đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào nhau
kyo no kimi wa kami wo yuiage kino yori mo otona ni mieta
Em hôm nay buộc cao tóc, nhìn có vẻ còn người lớn hơn cả ngày hôm qua
arifureta nichijyo somatte yuke
Em đã nhuộm màu cho những ngày thường tẻ nhạt.
ame wa yami tsukue ni pen wo oita. sora wa itsushika nagare hajimeta
Cơn mưa dừng, tôi đặt bút xuống bàn. Bầu trời bắt đầu hửng nắng không biết tự khi nào.
boku ga kmi ni tsuite ita uso
Những lời gian dối tôi nói với em
kitto kimi wa shitteta yone. hajime kara
Hẳn là em đã luôn biết phải không.. Ngay từ ban đầu..
bokura no shippai wa ame ni nagare, yagate bokura wo oshinagashita
Những sai lầm của chúng ta chảy hoà cùng mưa, rồi chẳng mấy chốc, chính chúng ta cũng bị cuốn đi
kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai
Trong bức tranh em vẽ hạnh phúc, dáng hình tôi không được tìm thấy
sono me ni utsutte ita boku wa
Tôi, đã luôn được phản chiếu trong đôi mắt đó
tumi bito ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi wo mitukerareta
Chẳng hề bối rối khi tìm thấy em giữa một thành phố, nơi mà những kẻ có tội cứ đến rồi lại đi
hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
Cơn mưa đầu hạ làm ướt đẫm những cây anh đào đang trổ lá non. Và tôi, vẫn đang kiếm tìm em - người không có ở đó.
me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi
Với đôi mắt nhắm nghiền, tôi phản chiếu em trong làn hương của gió…
Angier
Chưa thấy lời nào lạ mà Mv cũng quái như vậy, Rock dzậy mới Rock chứ ;)
Click to viewmasshiro na note pen wo hashirase kimi tono omoide wo kaki hajimeru.
Tôi lướt bút trên trang giấy trắng tinh, bắt đầu viết ra những kỉ niệm có em.
mado no soto wa ano hi no youni kinou kara furi yamanai ame
Bên ngoài cửa sổ là cơn mưa cứ rơi suốt từ hôm qua chẳng ngừng, giống như ngày đó.
itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku
Cơn mưa rơi mãi, đập mình vào ô cửa..
potsuri potsruri hitotsu futatsu
Từng giọt một nhỏ xuống, một, rồi hai,
shizuka ni furi dashita mado no soto
Bên ngoài cửa sổ mưa bắt đầu rơi khẽ
tenki yoho dori no ame kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?
Một cơn mưa đã được dự báo, chẳng biết rằng em có đem theo ô lúc ra ngoài hay không?
"sayonara kyo no hi" wo ikue mo kasa neru
Tôi cứ lặp đi lặp lại “Tạm biệt, ngày rạng của hôm nay”
sora wo miagereba hikari no tsubu
Nếu nhìn lên bầu trời, sẽ có một hạt ánh sáng nơi đó
arifureta nichijo zankyo no orchetra ame ga kanadeta
Những ngày thường tẻ nhạt. Một dàn nhạc của tiếng vọng. Và mưa đã tấu lên những giai điệu.
tsumi bito ikikau machi no naka de mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
Tôi chẳng hề nghi ngờ rằng có thể tìm thấy em giữa một thành phố, nơi mà những kẻ có tội cứ đến rồi lại đi.
hazakuro wo nurasu syoka no ame, kimi ga kuruno wo matteru boku
Cơn mưa đầu hạ làm ướt đẫm những cây anh đào đang trổ lá non. Và tôi, vẫn đang chờ em đến.
nurete shibonda neko kimi ni kasanete
Chú mèo sũng nước mưa nằm co trên người em.
ajisai mitai dane
Trông thật giống những khóm cẩm tú cầu
azayaka ni saku machinami no kasa
Những chiếc ô nở hoa rực rỡ trên con phố
makkana vinyle gasa kimi no yokogao akaku someta
Một chiếc ô đỏ tinh khôi nhuộm hồng khuôn mặt em nhìn nghiêng..
kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
Những chú chim dưới bóng cây đã chán nản phải chờ đợi bầu trời
ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
Nhưng thật xin lỗi, tôi lại không ghét cơn mưa này.
kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite
Gấp ô lại, rồi tôi mời em cùng đứng dưới chiếc ô nhỏ của tôi.
rin toshita kuuki wa seki wo kitta yubisaki wa karuku fureau kyori
Luồng không khí lạnh phá vỡ sự ngăn cách giữa hai ta, thay vào đó là một khoảng cách hẹp khi những đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào nhau
kyo no kimi wa kami wo yuiage kino yori mo otona ni mieta
Em hôm nay buộc cao tóc, nhìn có vẻ còn người lớn hơn cả ngày hôm qua
arifureta nichijyo somatte yuke
Em đã nhuộm màu cho những ngày thường tẻ nhạt.
ame wa yami tsukue ni pen wo oita. sora wa itsushika nagare hajimeta
Cơn mưa dừng, tôi đặt bút xuống bàn. Bầu trời bắt đầu hửng nắng không biết tự khi nào.
boku ga kmi ni tsuite ita uso
Những lời gian dối tôi nói với em
kitto kimi wa shitteta yone. hajime kara
Hẳn là em đã luôn biết phải không.. Ngay từ ban đầu..
bokura no shippai wa ame ni nagare, yagate bokura wo oshinagashita
Những sai lầm của chúng ta chảy hoà cùng mưa, rồi chẳng mấy chốc, chính chúng ta cũng bị cuốn đi
kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai
Trong bức tranh em vẽ hạnh phúc, dáng hình tôi không được tìm thấy
sono me ni utsutte ita boku wa
Tôi, đã luôn được phản chiếu trong đôi mắt đó
tumi bito ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi wo mitukerareta
Chẳng hề bối rối khi tìm thấy em giữa một thành phố, nơi mà những kẻ có tội cứ đến rồi lại đi
hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
Cơn mưa đầu hạ làm ướt đẫm những cây anh đào đang trổ lá non. Và tôi, vẫn đang kiếm tìm em - người không có ở đó.
me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi
Với đôi mắt nhắm nghiền, tôi phản chiếu em trong làn hương của gió…
Angier