Вот такая китайская правда жизни...
Увидела в китайском инете вот такой пост http://mp.weixin.qq.com/mp/appmsg/show?__biz=MjM5NTA5NDM2Mg%3D%3D&appmsgid=10001441&itemidx=1&sign=20fd06dfcc6f3970e8d8e63a07718125&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
Стало интересно, перевела и выложила тут. Перевод любительский.
天下间父母恩，看了这图的不转载到你朋友圈简直没有福报！
В вашем мире родители - это главное, если не распространите эти картинки в своем кругу друзей, не будет вам награды!
当你出生的那一刻，年轻的妈妈是多么的开心！
Когда ты родилась на счет, молодая мама так радовалась!
你走的第一步，可能是父母最开心的时刻！！
Ты сделала первый шаг, вероятно это самый счастливый момент в жизни родителей!!
父母总喜欢背着你到处玩！！
Родителям всегда нравилось, когда ты резвился, сидя на плечах!
等你慢慢长大，他们关心你的学习，照顾着你，希望你能成为他们的骄傲！
Пока ты медленно росла, родители беспокоились о твоем обучении, заботились о тебе, надеясь, что кода ты вырастешь, ты будешь ими гордиться!
考场外，他们并不比你压力小！！！
Под дверьми экзаменационного зала, они чувствовали не меньший стресс, чем ты сдавая экзамены!!!
终于你考上了大学！！
И наконец, ты поступил в Университет!!
面对高昂的费用，父母们为了赚钱，什么都肯干..
Сталкиваясь с большими расходами, родители вынуждены зарабатывать любым способом.
虽然很苦很累，但他们内心是很高兴的，因为孩子有出息了，再苦再累也值！！
И хотя им очень трудно, они рады, что их ребенок становится взрослы, и снова мучаются, снова устают и выполняют свои обязанности!
父母眼中你的大学生活应该是这样的！
В глазах родителей твоя студенческая жизнь выглядит так!
但事实上你的大学生活是这样！
Но на самом деле твоя студенческая жизнь такая!
还有这样！！
И еще такая!!
和这样的！！
И такая!!
等你毕业了！！为了工作而忙碌不已！
Ждут, когда ты закончишь университет!! Для того, чтобы работать и быть вечно занятым!
也许你很快结婚了
Может быть, ты быстро и удачно вышла замуж (женился)!
很高兴你也有了孩子，很幸福的生活着！！
И радуешься, что у тебя тоже есть ребенок, и очень счастливая жизнь!
而远方你们的父母可能一直期盼着你！期盼着你能多回家几次！！
И где-то далеко твои родители с нетерпением ждут тебя! С нетерпением ждут, что ты часто будешь приезжать домой!!
他们其实在慢慢的离我们远去......
А на самом деле, они медленно отдаляются от тебя….
而你可能开始厌烦他们，嫌弃他们，连打电话都嫌他们唠叨！！
И тебе, возможно, скучно с ними, возможно, ты отвергаешь их, воспринимая их звонки как очередное нытье!!
而父母有一天是真的老了，很老很老......
ИА родители однажды станут старыми, очень старыми….
老到离我们而去......
Состарятся вдали от нас и уйдут…
这时你才发现，你欠他们太多太多！！！！但你永远也没有机会报答！！！
Тогда вы обнаружите, что должны им слишком много! ! ! ! Но вы никогда не будете иметь возможность погасить этот долг перед ними! ! !
赠人玫瑰 手留余香！
У подарившего розы, на ладонях сохранился аромат!
如果您喜欢本文章，欢迎您分享和转载，因为您的爱心，会点亮更多人的生命！感谢您的支持！
Если тебе понравилась эта статья, вы можете поделиться ею, потому что ваша любовь может согреть еще больше человеческих жизней! Спасибо за вашу поддержку!
Стало интересно, перевела и выложила тут. Перевод любительский.
天下间父母恩，看了这图的不转载到你朋友圈简直没有福报！
В вашем мире родители - это главное, если не распространите эти картинки в своем кругу друзей, не будет вам награды!
当你出生的那一刻，年轻的妈妈是多么的开心！
Когда ты родилась на счет, молодая мама так радовалась!
你走的第一步，可能是父母最开心的时刻！！
Ты сделала первый шаг, вероятно это самый счастливый момент в жизни родителей!!
父母总喜欢背着你到处玩！！
Родителям всегда нравилось, когда ты резвился, сидя на плечах!
等你慢慢长大，他们关心你的学习，照顾着你，希望你能成为他们的骄傲！
Пока ты медленно росла, родители беспокоились о твоем обучении, заботились о тебе, надеясь, что кода ты вырастешь, ты будешь ими гордиться!
考场外，他们并不比你压力小！！！
Под дверьми экзаменационного зала, они чувствовали не меньший стресс, чем ты сдавая экзамены!!!
终于你考上了大学！！
И наконец, ты поступил в Университет!!
面对高昂的费用，父母们为了赚钱，什么都肯干..
Сталкиваясь с большими расходами, родители вынуждены зарабатывать любым способом.
虽然很苦很累，但他们内心是很高兴的，因为孩子有出息了，再苦再累也值！！
И хотя им очень трудно, они рады, что их ребенок становится взрослы, и снова мучаются, снова устают и выполняют свои обязанности!
父母眼中你的大学生活应该是这样的！
В глазах родителей твоя студенческая жизнь выглядит так!
但事实上你的大学生活是这样！
Но на самом деле твоя студенческая жизнь такая!
还有这样！！
И еще такая!!
和这样的！！
И такая!!
等你毕业了！！为了工作而忙碌不已！
Ждут, когда ты закончишь университет!! Для того, чтобы работать и быть вечно занятым!
也许你很快结婚了
Может быть, ты быстро и удачно вышла замуж (женился)!
很高兴你也有了孩子，很幸福的生活着！！
И радуешься, что у тебя тоже есть ребенок, и очень счастливая жизнь!
而远方你们的父母可能一直期盼着你！期盼着你能多回家几次！！
И где-то далеко твои родители с нетерпением ждут тебя! С нетерпением ждут, что ты часто будешь приезжать домой!!
他们其实在慢慢的离我们远去......
А на самом деле, они медленно отдаляются от тебя….
而你可能开始厌烦他们，嫌弃他们，连打电话都嫌他们唠叨！！
И тебе, возможно, скучно с ними, возможно, ты отвергаешь их, воспринимая их звонки как очередное нытье!!
而父母有一天是真的老了，很老很老......
ИА родители однажды станут старыми, очень старыми….
老到离我们而去......
Состарятся вдали от нас и уйдут…
这时你才发现，你欠他们太多太多！！！！但你永远也没有机会报答！！！
Тогда вы обнаружите, что должны им слишком много! ! ! ! Но вы никогда не будете иметь возможность погасить этот долг перед ними! ! !
赠人玫瑰 手留余香！
У подарившего розы, на ладонях сохранился аромат!
如果您喜欢本文章，欢迎您分享和转载，因为您的爱心，会点亮更多人的生命！感谢您的支持！
Если тебе понравилась эта статья, вы можете поделиться ею, потому что ваша любовь может согреть еще больше человеческих жизней! Спасибо за вашу поддержку!