un requin
here's something the whole family can enjoy. a poem i made for french class. enjoy.
un coucher du soleil
par olivier
trouver un endroit
au dehors
quand les oiseaux commencent à chanter encore
encore pour le commencement de la nuit
et la fin de leur jour
trouver le soleil
fatigué de son voyage à travers les cieux
essayant de se reposer sur les montagnes
ou flotter sur les ondes d’un océan
et attendre que la lune allume la nuit
regarder le soleil par le bois
comment le ciel semble
par cent arbres nus
et comment le soleil semble comme
il est cassé par les arbres
mais cette image est à l’envers
puisqu’elle est vue dans le lac
une reflection
qui est toujours bleue, toujours belle, comme le vrai image
et comme le soleil part de plus en plus
les ombres saluent la soirée
mais les ombres, elles ne le voient jamais
le coucher du soleil
bien que le soleil soit l’un qui les fait
et les fera encore demain
demain
vous avez une autre occasion demain
si vous n’aviez pas de la chance
et n’a pas vus le coucher du soleil
ne vous en faites pas
il sera ici encore demain
demain quand votre coucher du soleil vous voit encore
parce qu’il vous voit toujours
et si votre coucher du soleil vous salue avec une lumière douce
et s’il vous fait frissonner
quoique vous ne soyez pas froids
c’est votre coucher du soleil
alors le chérir
et il vous trouvera encore demain
and in english...
a sunset
by nick goodrich
find a place
outside
when the birds begin to sing again
again for the beginning of the night
and the end of their day
find the sun
tired from its journey across the heavens
trying to rest on the mountains
or float on the waters of an ocean
and wait for the moon to light up the night
look at the sun through the woods
how the sky seems
through a hundred naked trees
and how the sun seems like
it is broken by the trees
but this image is upside down
since it’s seen in the lake
a reflection
that is just as blue, just as beautiful, like the real image
and as the sun leaves more and more
the shadows greet the evening
but the shadows, they don’t see it
the sunset
though the sun is the one who made them
and will make them again tomorrow
tomorrow
you have another chance tomorrow
if you weren’t lucky
and didn’t see the sunset
don’t worry
it will be here again tomorrow
tomorrow when your sunset sees you again
because it always sees you
and if your sunset greets you with a gentle light
and makes you shiver
even though you’re not cold
then it’s your sunset
so cherish it
and it will find you again tomorrow
there you go. hope you like it...just as much as you like boys. later.
nick
un coucher du soleil
par olivier
trouver un endroit
au dehors
quand les oiseaux commencent à chanter encore
encore pour le commencement de la nuit
et la fin de leur jour
trouver le soleil
fatigué de son voyage à travers les cieux
essayant de se reposer sur les montagnes
ou flotter sur les ondes d’un océan
et attendre que la lune allume la nuit
regarder le soleil par le bois
comment le ciel semble
par cent arbres nus
et comment le soleil semble comme
il est cassé par les arbres
mais cette image est à l’envers
puisqu’elle est vue dans le lac
une reflection
qui est toujours bleue, toujours belle, comme le vrai image
et comme le soleil part de plus en plus
les ombres saluent la soirée
mais les ombres, elles ne le voient jamais
le coucher du soleil
bien que le soleil soit l’un qui les fait
et les fera encore demain
demain
vous avez une autre occasion demain
si vous n’aviez pas de la chance
et n’a pas vus le coucher du soleil
ne vous en faites pas
il sera ici encore demain
demain quand votre coucher du soleil vous voit encore
parce qu’il vous voit toujours
et si votre coucher du soleil vous salue avec une lumière douce
et s’il vous fait frissonner
quoique vous ne soyez pas froids
c’est votre coucher du soleil
alors le chérir
et il vous trouvera encore demain
and in english...
a sunset
by nick goodrich
find a place
outside
when the birds begin to sing again
again for the beginning of the night
and the end of their day
find the sun
tired from its journey across the heavens
trying to rest on the mountains
or float on the waters of an ocean
and wait for the moon to light up the night
look at the sun through the woods
how the sky seems
through a hundred naked trees
and how the sun seems like
it is broken by the trees
but this image is upside down
since it’s seen in the lake
a reflection
that is just as blue, just as beautiful, like the real image
and as the sun leaves more and more
the shadows greet the evening
but the shadows, they don’t see it
the sunset
though the sun is the one who made them
and will make them again tomorrow
tomorrow
you have another chance tomorrow
if you weren’t lucky
and didn’t see the sunset
don’t worry
it will be here again tomorrow
tomorrow when your sunset sees you again
because it always sees you
and if your sunset greets you with a gentle light
and makes you shiver
even though you’re not cold
then it’s your sunset
so cherish it
and it will find you again tomorrow
there you go. hope you like it...just as much as you like boys. later.
nick