Криминальные новости.
В пятницу в паре миль от моего места работы произошла перестрелка в духе "лихих 90-х".
Похитили женщину с двумя детьми.
Убили младенца.
Атланта. Один человек в критическом состоянии и еще восемь человек получили ранения. Кто-то выезжая от ресторана стукнул пожарную машину и попытался скрыться, тараня все машины подряд. Полиция арестовала двух мужчин и одну женщину. Власти говорят, что у одного из мужчин было огнестрельное ранение в руку, другие подозреваемые не пострадали.
ATLANTA -- A fight at the Varsity Friday afternoon ended in two people shot and a 7-car pile up as the suspects tried to flee. One person is listed in critical condition and eight others were injured.
Из-за этого перегородили все дороги и я не смог проехать сквозь Атланту в аэропорт встретить сына, прилетевшего из Чикаго.
*************************************************
Ночью не давали спать постоянно приходящие на телефон сообщения Amber Alert. В доме шесть мобильных телефонов, в том числе у сына с Чикагским номером, на все пришло по пять сообщений, в разное время. Последнее - через 7,5 часов после того, как похищенные нашлись.
Извините, перевод в этот раз мне не дался: я мало что понял. Завтра напишу.
ATLANTA - Atlanta Police say a woman and her two children, ages 7 and 10, who went missing for about 13 hours after a carjacking in south Atlanta, are alive and doing alright.
*****************************************
В этом преступлении все понятно, кроме того, как земля таких носит.
Двое бандитов, 17 и 14 лет, напали на женщину во время утренней пробежки в парке. Женщина была с годовалым ребенком в коляске. Бандит потребовал у нее деньги угрожая убить ребенка. Денег при себе у жертвы не оказалось и бандит выстрелил четыре раза пугая женщину, потом выстрелом в лицо убил ребенка. Оба преступника арестованы, старшего будут судить как взрослого, младшего как ребенка.
Brunswick, Ga. on Thursday, March 21, 2013. A young boy opened fire on a woman pushing her baby in a stroller in a Georgia neighborhood, killing the 1-year-old boy and wounding the mother
Похитили женщину с двумя детьми.
Убили младенца.
Атланта. Один человек в критическом состоянии и еще восемь человек получили ранения. Кто-то выезжая от ресторана стукнул пожарную машину и попытался скрыться, тараня все машины подряд. Полиция арестовала двух мужчин и одну женщину. Власти говорят, что у одного из мужчин было огнестрельное ранение в руку, другие подозреваемые не пострадали.
ATLANTA -- A fight at the Varsity Friday afternoon ended in two people shot and a 7-car pile up as the suspects tried to flee. One person is listed in critical condition and eight others were injured.
Из-за этого перегородили все дороги и я не смог проехать сквозь Атланту в аэропорт встретить сына, прилетевшего из Чикаго.
*************************************************
Ночью не давали спать постоянно приходящие на телефон сообщения Amber Alert. В доме шесть мобильных телефонов, в том числе у сына с Чикагским номером, на все пришло по пять сообщений, в разное время. Последнее - через 7,5 часов после того, как похищенные нашлись.
Извините, перевод в этот раз мне не дался: я мало что понял. Завтра напишу.
ATLANTA - Atlanta Police say a woman and her two children, ages 7 and 10, who went missing for about 13 hours after a carjacking in south Atlanta, are alive and doing alright.
*****************************************
В этом преступлении все понятно, кроме того, как земля таких носит.
Двое бандитов, 17 и 14 лет, напали на женщину во время утренней пробежки в парке. Женщина была с годовалым ребенком в коляске. Бандит потребовал у нее деньги угрожая убить ребенка. Денег при себе у жертвы не оказалось и бандит выстрелил четыре раза пугая женщину, потом выстрелом в лицо убил ребенка. Оба преступника арестованы, старшего будут судить как взрослого, младшего как ребенка.
Brunswick, Ga. on Thursday, March 21, 2013. A young boy opened fire on a woman pushing her baby in a stroller in a Georgia neighborhood, killing the 1-year-old boy and wounding the mother