Моя работа в США

[yostrov]

Решил я помочь историкам писать мое жизнеописание. Сюда буду выкладывать этапы моей трудовой деятельности в США.[Переехал я в США в июле 2000 года.]
Переехал я в США в июле 2000 года. Работу решил искать сразу, но задержка возникла с переводом резюме на английский язык: все родственники, друзья и социальные работники отказывались. Во всем остальном - охотно помогали, а тут вдруг

Comments

[yostrov]

Отож...
Сейчас я уже достиг того уровня, что могу и не врать: достаточно хорошо знаю свой участок, могу не залазить на чужие :)

[norka_0]

не согласна. не может человек все уметь. на последнюю работу меня взяли, хотя я сказала что в качественных исследованиях (такой вид исследований) не разбираюсь вообще.

[yostrov]

Иногда задают провокационные вопросы типа: "Работали ли вы с Crystal Reports 20?" - последняя версия на самом деле 14. Некоторые попадаются.

[norka_0]

занимательно, хотя я и не программист. Пиши еще!

[yostrov]

Я старательно все перевожу на русский и человеческий язык!

[shuriko]

Спасибо, очень интересно!

[yostrov]

Если есть конкретные вопросы - спрашивай :)

[shuriko]

Ок :)

[alice_lisina]

Ты мне напомнил самый популярный анекдот 90-х: "Нужно взять язык и кончить на компьютер!" :)

[yostrov]

Да, с переводом на русский язык у нас проблемы быстро возникают :)

[alice_lisina]

Я с помощью жж за 3 года свой русский значительно улучшила! Тоже раньше делала ляпы... ;)

[alice_lisina]

Кстати эта фраза позаимствована у русских бабушек с бодвока в Бруклине... ;)

[intelilya]

пиши - интересно.
'В России такие же цифры как и в Америке или нет?' - это 5 баллов.

[yostrov]

Спасибо, уже написал :)