Die Trommel schlägt und schmettert.

[yosikava]

Не совсем прав был Холмс (Конан Дойль), сказав : "Немецкий язык, хотя и лишенный музыкальности, самый выразительный из всех языков..." Он очень музыкален! И невероятно выразителен....

Оригинал взят у gunter_spb в МУЗЫКА НА НОЧЬ
Вот не знаю кому как, а для меня "Die Trommel schälgt und schmettert" просто колыбельная. Идеальное сочетание ритма, оптимизма, уверенности и просто незамысловатой красоты слога. Умели же делать песни в старые добрые времена.

А ну, запевай!

Click to view

Видеоряд из фильма 1942 г. «Der große König».

Karl Seidelmann
Die Trommel schlägt und schmettert.
1738.

Die Trommel schlägt und schmettert,
rataplan don diri don.
Der Hauptmann murrt und wettert,
rataplan don diri don.
Fahnen knattern hell,
wehen in dem Wind,
frisch voran Gesell,
kommt mit uns geschwind,
es gilt die neue Welt.

Die neue Zeit kommt morgen,
rataplan don diri don.
Soldat kennt keine Sorgen
rataplan don diri don.
Hinter uns vergeht,
was noch gestern galt.
Rote Sonne steht
abends überm Wald
und morgen ist neue Zeit.

Die Nacht steht schwarz im Dunkeln,
rataplan don diri don,
doch uns're Sterne funkeln,
rataplan don diri don.
Feuer weit und breit
leuchten übers Feld,
und die Männlichkeit
stirbt nicht in der Welt,
unser Herz ist fest und jung.

Kamerad laß uns nur ziehen,
rataplan don diri don,
scheust du auch Not und Mühen,
rataplan don diri don.
Neue Welt ist not
und sie bricht herein,
woll'n beim Abendrot
über'm Berge sein,
dann trifft auch uns die Ruh.