История одних (о)павших листьев
Как это часто бывает в истории знаменитых песен, корнии её в тумане. Мелодия песни "Les Feuilles Mortes" (буквально павшие, мертвые листья) была написана французким композитором венгерского происхождения József Kozma для балета "Le Rendez-Vous" . Затем французкий поэт-сюреалист Jacques Prévert написал стихи к ней в 1945. Имела она и венгерскую раннюю версию "Hulló levelek" (вот её венгерское исполнение 45 года Zsolnai Hédi).
Своей же известностью она обязана Иву Монтану, котрый "написал" ее в фильме Les Portes de la Nuit в 1946 года куда его привела Эдит Пиаф. Потом он спел её раз в франко-итальянской комедии Париж всегда Париж 1951 года. А это, пожалуй, лучшее исполнение Ивом Монтаном.
Click to viewВ 50 её спела сама Эдит Пиаф. А потом она перекинулась через океан и была спета Фрэнком Синтарой и Нат Кинг Колом:
С тех пор она пелась и игралась разными исполнителями (см. плейлист)
Но, самое интресное, с ней случилось в СССР. Марк Фрадкин, видимо под её сильным влиянием, написал... Я, признаться, даже сначала не сопоставлял их...
Короче, песня "На тот большак..." из фильма "Простая история" хоть и имеет другую интонацию, но очень похожа на песню про опавшие листья.