В 1793 году японское судно с 17 моряками прибило к одному из островов Алеутского архипелага. Через 10 месяцев японцев подобрали русские промышленники и доставили в Иркутск. Когда было решено послать в Японию посольство под руководством Резанова (того самого, про которого "Юнона и Авось"), вспомнили и о японских моряках, доставили в столицу, и представили императору. Через 12 лет только четверо моряков вернулись в Нагасаки. По их воспоминаниям была написана книга «Удивительные сведения об окружающих землю морях»,
откуда эта иллюстрация и взята.