История одного баьего лета в марте
Click to viewÁguas de Março, написанная Антониу Карлушом Жобимом, странная, завораживающая как считалочка, одна из самых любимых бразильцами песня(и мной то же). Правда, мало кто может допеть её до конца, если примется подпевать - слишком много затейливых слов. В ней нет никакого сюжета: это камень, это пень, это солнце, это ночь. Про то, что воды марта в конце лета - это обещание новой жизни.
Её потом перепевали много раз, как например Garfunkel. Правда, перевод доставляет некоторые трудности, поскольку многое понятно только бразильцам (ну как понять что такое Matita Pereira?). Ну, и конечно, в английской версии март - это весна, а не осень.
Этот клип снят 1974 году в Лос-Анджелесе, на записи знаменитого диска Elis & Tom. Элиш тут 29, Тому -45. Говорят, он ей не очень нравился. Она называла скучным и старомодным. Но куда деться двум гениям - их тянет друг к другу. Да и не похоже, что они играют на публику, когда смотрят друг на друга. Им просто нравится эта музыка, им нравится петь вместе. Им нравится жить.