Mafia Music
p>Прослушивание записей передач Андрея Горохова Музпросвет открыло для меня музыку Мафии. Настоящую, не то что в кино. Музыку Калабрии, Сицилии и Наполи.
Поют они, как и все уголовники жалостливые песни о плохой жизни
Canto di malavita - то есть песни о плохой жизни, имеется в виду о криминальной жизни, а также Canto di carcerato - тюремные песни. В своих балладах заключённые оплакивали свою судьбу, дескать, они невинно осуждены, но одновременно гордились тем, что содеяли.
Эти старые песни преступного мира пели далеко не только бандиты, а позднее - мафиози. Эти песни пело и вполне мирное население - во время работы на полях, при сборе урожая олив или во время праздников.
Музыка, изданная на компакт-дисках, стилистически разнообразна, она носит на себе следы влияния самых разных традиций фольклорной музыки Средиземноморья.
В истоке этих песен, полагают специалисты, лежат инструментальные танцы - тарантеллы, которые исполнялись только на аккордеоне в сопровождении бубна (на первом CD есть пример такого сорта).
Под эту музыку серьёзным, суровым и проникновенным голосом читали своего рода стихи, в которых много раз повторялись одни и те же фразы, многократно поминалась кровь и честь, верность и долг молчания...
«по-настоящему знающий он не говорит, он молчит».
И кончается это восхваление страшной и жестокой семьи Мультанбану так: «...и если у кого-то из вас совесть нечиста, пусть он выйдет из толпы, чтобы я смог вспороть ему живот».
Вот песенка про все три мафии с фотками: Ндрангета, Гамора и Мафия. Поёт Эл Доминго.
Слова примерно такие (по тексту Горохова)
«Молодой человек, могу ли я спросить, откуда вы идёте?»
«Оттуда, где принимаются решения».
«Если мне будет позволено поинтересоваться, для кого вы идёте?»
«Я блуждаю под небом и по земле, и куда бы я ни шёл, я несу с собой слово о знании, крови и чести».
«Позвольте мне ещё один вопрос, мой друг. Почему Вы с ними?»
«Я один из них из-за крови и из-за чести. А также для того, чтобы искоренить недостойных и предателей».
Далее рассказывается история о трёх испанских рыцарях, которые 21 год вели невидимую посторонним работу и создали тайную организацию, а также кодекс достойного поведения и законы: законы чести, законы кровной мести и закон молчания.
«Эти законы определили историю.
Ндрагета, каморра и мафия это организованные общества Калабрии, Сицилии и Неаполя,
это три столпа, забрызганные кровью».
А вообще, конечно, музыка эта кончилась с местной культурой. Так, преступность одна осталась.
Поют они, как и все уголовники жалостливые песни о плохой жизни
Canto di malavita - то есть песни о плохой жизни, имеется в виду о криминальной жизни, а также Canto di carcerato - тюремные песни. В своих балладах заключённые оплакивали свою судьбу, дескать, они невинно осуждены, но одновременно гордились тем, что содеяли.
Эти старые песни преступного мира пели далеко не только бандиты, а позднее - мафиози. Эти песни пело и вполне мирное население - во время работы на полях, при сборе урожая олив или во время праздников.
Музыка, изданная на компакт-дисках, стилистически разнообразна, она носит на себе следы влияния самых разных традиций фольклорной музыки Средиземноморья.
В истоке этих песен, полагают специалисты, лежат инструментальные танцы - тарантеллы, которые исполнялись только на аккордеоне в сопровождении бубна (на первом CD есть пример такого сорта).
Под эту музыку серьёзным, суровым и проникновенным голосом читали своего рода стихи, в которых много раз повторялись одни и те же фразы, многократно поминалась кровь и честь, верность и долг молчания...
«по-настоящему знающий он не говорит, он молчит».
И кончается это восхваление страшной и жестокой семьи Мультанбану так: «...и если у кого-то из вас совесть нечиста, пусть он выйдет из толпы, чтобы я смог вспороть ему живот».
Вот песенка про все три мафии с фотками: Ндрангета, Гамора и Мафия. Поёт Эл Доминго.
Click to viewСлова примерно такие (по тексту Горохова)
«Молодой человек, могу ли я спросить, откуда вы идёте?»
«Оттуда, где принимаются решения».
«Если мне будет позволено поинтересоваться, для кого вы идёте?»
«Я блуждаю под небом и по земле, и куда бы я ни шёл, я несу с собой слово о знании, крови и чести».
«Позвольте мне ещё один вопрос, мой друг. Почему Вы с ними?»
«Я один из них из-за крови и из-за чести. А также для того, чтобы искоренить недостойных и предателей».
Далее рассказывается история о трёх испанских рыцарях, которые 21 год вели невидимую посторонним работу и создали тайную организацию, а также кодекс достойного поведения и законы: законы чести, законы кровной мести и закон молчания.
«Эти законы определили историю.
Ндрагета, каморра и мафия это организованные общества Калабрии, Сицилии и Неаполя,
это три столпа, забрызганные кровью».
А вообще, конечно, музыка эта кончилась с местной культурой. Так, преступность одна осталась.