HnA- Xmas Special - 2010.12.23 ashida mana part softsub
yesterday it was a sunny day or I called it was a hot day in my city. but in the evening it was rain suddenly.
today, in the early morning it's rain,a big rain, but it just half an hour, and all day it's cloudy sky, or if i write in my language it's called "mendung" and google translate call it "overcast" (I don't know, sorry),indeed it's an unexpected weather changes. day before yesterday it was rain, yesterday it was very hot, and today it's rain. I just don't like this, I think there is 'something' wrong with our earth, you know.
oke, I just wanna share like what I write in my tittle post.
I love Ashida mana since I watched her acting in "mother" drama, that's drama make me sad and cry, I love her acting.
She is cute and smart little girl. although I don't really like if a child in their age like mana already have to work whatever it's kind of work.so I hope you'll stay be a cheerful little girl and have a lot of friends, mana-chan.
here it is the softsub
MF
I got the translation from my friend, she got from a blog or other, she forget from where exactly. If someone feel this translation is his, I just wanna say thank you, and I am sorry if you objected with this. I did the timing by myself, so I am sorry if it is not good. and I used the raw video that I got from here thank you for uploader. or you can get the raw from here . this sofsub just for mana-chan part, and for full video that have 'commercial break' in it (or google translate call it "ad"). that's it, I just wanna share what I have.
and today I am very happy, thank you niji no kakera for approve me ^^
today, in the early morning it's rain,a big rain, but it just half an hour, and all day it's cloudy sky, or if i write in my language it's called "mendung" and google translate call it "overcast" (I don't know, sorry),indeed it's an unexpected weather changes. day before yesterday it was rain, yesterday it was very hot, and today it's rain. I just don't like this, I think there is 'something' wrong with our earth, you know.
oke, I just wanna share like what I write in my tittle post.
I love Ashida mana since I watched her acting in "mother" drama, that's drama make me sad and cry, I love her acting.
She is cute and smart little girl. although I don't really like if a child in their age like mana already have to work whatever it's kind of work.so I hope you'll stay be a cheerful little girl and have a lot of friends, mana-chan.
here it is the softsub
MF
I got the translation from my friend, she got from a blog or other, she forget from where exactly. If someone feel this translation is his, I just wanna say thank you, and I am sorry if you objected with this. I did the timing by myself, so I am sorry if it is not good. and I used the raw video that I got from here thank you for uploader. or you can get the raw from here . this sofsub just for mana-chan part, and for full video that have 'commercial break' in it (or google translate call it "ad"). that's it, I just wanna share what I have.
and today I am very happy, thank you niji no kakera for approve me ^^