「横顔～私の知らない桜～」藤田麻衣子 “Yokogao ~watashi no shiranai sakura~” - Fujita Maiko
This is the last track in 二人の彼. I romanized it when I was feeling left out at home x.X I actually picked it because it's the shortest track on the album, but it really fit my mood at the time too. It's quite a melancholy track. It's the ending theme for the DS game of 緋色の欠片 (why am I not surprised to see another Hiiro no Kakera song and as always can be downloads here.
「横顔～私の知らない桜～」藤田麻衣子
もう何度 季節を見送り
来ない連絡を待つこともやめて
何気ない 毎日が少し
速度を上げ始めて 流れていく
一面に美しく 咲いた
薄紅色の花びら
あのときの景色が
月日を 越えても
目を閉じれば 浮かんでくる
幸せな日々と あの頃の笑顔
雲間から やさしく 照らす
陽射しの中で二人
決して 指先は
離れることはなかった
まるで誰かが
つくり上げたような
風に散った 満開の桜
言葉を失う 未来を知らない二人
いつから 二人の間に
すれ違いが起こり始めたのだろう
あの時 何かが 少し
変わり始めていたけど
二人の気持ちは
きっとまだ つながってた
まるで誰かが
つくりあげたような
風に散った 満開の桜
思い出の中に 今も咲き続けている
懐かしそうに
そう話す彼の
横顔を見るたび 切なく痛い
私は隣でただほほえみかけるだけ
“Yokogao ~watashi no shiranai sakura~” - Fujita Maiko
mou nando kisetsu wo miokuri
konai renraku wo matsu kotomo yamete
nanigenai mainichi ga sukoshi
sokudo wo age hajimete nagarete iku
ichimen ni utsukushiku saita
usubeni iro no hanabiru
ano toki no keshiki ga
tsukihi wo koete mo
me wo tojireba ukan dekuru
shiawase na hibi to ano koro no egao
kumo makara yasashiku terasu
hizashi no naka de futari
kesshite yubi saki wa
hanareru koto wa nakatta
maru de dare ka ga
tsukuri age tayou na
kaze ni chitta mankai no sakura
kotoba wo ushinau mirai wo shiranai futari
itsu kara futari no aida ni
sure chigai ga okori hajimeta no darou
ano toki nani ka ga sukoshi
kawari hajimete itakedo
futari no kimochi wa
kitto mada tsuna gatteta
maru de dare ka ga
tsukuri age tayou na
kaze ni chitta mankai no sakura
omoi de no naka ni ima mosaki tsuzukete iru
natsuka shisou ni
sou hanasu kare no
yokogao wo miru tabi setsunaku itai
watashi wa tonari de tada hohoemi kakeru dake
「横顔～私の知らない桜～」藤田麻衣子
もう何度 季節を見送り
来ない連絡を待つこともやめて
何気ない 毎日が少し
速度を上げ始めて 流れていく
一面に美しく 咲いた
薄紅色の花びら
あのときの景色が
月日を 越えても
目を閉じれば 浮かんでくる
幸せな日々と あの頃の笑顔
雲間から やさしく 照らす
陽射しの中で二人
決して 指先は
離れることはなかった
まるで誰かが
つくり上げたような
風に散った 満開の桜
言葉を失う 未来を知らない二人
いつから 二人の間に
すれ違いが起こり始めたのだろう
あの時 何かが 少し
変わり始めていたけど
二人の気持ちは
きっとまだ つながってた
まるで誰かが
つくりあげたような
風に散った 満開の桜
思い出の中に 今も咲き続けている
懐かしそうに
そう話す彼の
横顔を見るたび 切なく痛い
私は隣でただほほえみかけるだけ
“Yokogao ~watashi no shiranai sakura~” - Fujita Maiko
mou nando kisetsu wo miokuri
konai renraku wo matsu kotomo yamete
nanigenai mainichi ga sukoshi
sokudo wo age hajimete nagarete iku
ichimen ni utsukushiku saita
usubeni iro no hanabiru
ano toki no keshiki ga
tsukihi wo koete mo
me wo tojireba ukan dekuru
shiawase na hibi to ano koro no egao
kumo makara yasashiku terasu
hizashi no naka de futari
kesshite yubi saki wa
hanareru koto wa nakatta
maru de dare ka ga
tsukuri age tayou na
kaze ni chitta mankai no sakura
kotoba wo ushinau mirai wo shiranai futari
itsu kara futari no aida ni
sure chigai ga okori hajimeta no darou
ano toki nani ka ga sukoshi
kawari hajimete itakedo
futari no kimochi wa
kitto mada tsuna gatteta
maru de dare ka ga
tsukuri age tayou na
kaze ni chitta mankai no sakura
omoi de no naka ni ima mosaki tsuzukete iru
natsuka shisou ni
sou hanasu kare no
yokogao wo miru tabi setsunaku itai
watashi wa tonari de tada hohoemi kakeru dake