О печальном
Любий Всесвіте!
Пише до Тебе Їжачок, який дуже обурений Твоєю політикою щодо Їжаків на цій прекрасній і безперечно геть розумній плянеті. Любий Всесвіте, хто, який гарний звір Тобі повідомив, буцімто життя Їжаче є життям геть нудним і нецікавим, буцімто Їжака остаточно занапастили пустощі та неробство?
Отже, вельмишановне панство, прекрасну Їжачу відпустку з книгою, серед тиші та без людей, ці чудові чотирнадцять днів без приємненького спілкуваннячка - усе, геть усе брутально скасовано, адже до Їжака прямує Їжача матуся.
Усе почалося з питання про те, що, власне, покласти до валізки за умови, що зрушити з місця понад два кільоґрами Їжача матуся не в змозі. Їжак порадив гумові чоботі на підборах та парасольку.
По тому Їжача матуся схвильовано намагалася з'ясувати, чи є в Їжака фен та депілятор. Їжак, звісно, одповів, що він має лише праску та приладдячко, що ним можна стригти баранчиків.
- Но как ты без депилятора?! У тебя же такие волосатые ноги!
Любий Всесвіте... (нестримні ридання) Ти бачив Їжаків з голеними ногами?!
По тому Їжача матуся геть перелякала Їжака, бо обрала достоту найкоротший шлях з Донецька до Львова… через місто-мрію Маріюпіль та столицю. Але це ще не все, адже цей чудовий маршрут обумовлений намаганням зібрати докупи усіх легендарних подружок, які наразі розкидані по всіх усюдах, тому з Їжачого несмілого питання про культурну програму у столиці не менш брутально поглузували.
Нарешті, Їжача матуся повідомила, що її неодмінно потрібно убезпечити просто від сходів цього… як його… "інтерсіті", адже вона може щось не те сказати не тією мовою. Їжак одразу пригадав чудові інструкції, які є в нашому чудовому закладі: "якщо у приміщенні стався вибух - зберігайте спокій… та відійдіть на безпечну відстань"; "якщо ви натрапили на мерця і він не ворушиться - зберігайте спокій". Звісно, Їжак одразу порадив матусі за будь-яких незрозумілих умов зберігати спокій та розмовляти французькою. Звісно, найпершою відповіддю було:
- Месье же не манж па сис жур.
- Только учтите, что перед вами может быть не месье, а мадам. И в конце можно добавить "а Донэтск". Для пущей красы.
А далі були страшні, моторошні слова "шопінґ" та "крутой движняк". Любий Всесвіте, чому?! І що, власне, наразі є "крутой движняк", але такий, щоб "без малолеток". Чи є там прекрасні колоніяльні композиції з Їжачої молодості, коли ваш щирий покірник ще відвідував танцювальні вечори?
* * * Барьер языковой * * *
Дорогое Мироздание!
Пишет к Тебе Ёжик, который очень возмущённый Твоею политикою в отношении Ежей на этой прекрасной и несомненно напрочь разумной планете. Дорогое Мироздание, кто, какой хороший зверь Тебе сообщил, будто бы жизнь Ежиная - есть жизнь напрочь скучная да неинтересная, будто бы Ежа окончательно одолело пустопорожнее безделье?
Так вот, дамы и господа, прекрасный Ёжикоотпуск с книгою, в тиши и без людей, эти чудесные четырнадцать дней без приятненького общеньица - всё, совсем всё самым грубым образом отменено, ибо к Ежу направляется Ёжикоматушка.
Всё началось с вопроса о том, что, собственно, положить в чемоданчик при условии при условии, что сдвинуть с места более двух килограмм Ёжикоматушка не в силах. Ёж посоветовал резиновые сапоги на каблуках и зонтик.
После Ёжикоматушка взволнованно пыталась выяснить, есть ли у Ежа фен и депилятор. Ёж, конечно же, ответил, что у него есть только утюг и машинка для стрижки овечек.
- Но как ты без депилятора?! У тебя же такие волосатые ноги!
Дорогое Мироздание... (безудержные рыданья) Ты видело Ежей с бритыми ногами?!
После Ёжикоматушка напрочь перепугала Ежа, ибо выбрала воистину самый короткий путь из Донецка во Львов... через город-мечту Мариуполь и столицу. Но это ещё не всё, ибо сей чудесный маршрут обусловлен стремлением собрать вместе всех легендарных подружек, которые нынче разбросаны по городам и весям, посему все в особо грубой форме посмеялись над Ежиным робким вопросом о культурной программе в столице.
Наконец, Ёжикоматушка сообщила, что её непременно следует обезопасить прямо от ступеней этого... как его... "интерсити", а то она что-нибудь не то скажет не на том языке. Ёж сразу же вспомнил чудесные инструкции, которые есть в нашем чудесном заведении: "если в помещении случился взрыв - сохраняйте спокойствие... и отойдите на безопасное расстояние", "если вы нашли труп и он не шевелится - сохраняйте спокойствие". Разумеется, Ёж сразу посоветовал Ёжикоматушке в любой непонятной ситуации сохранять спокойствие и говорить по-французски. Разумеется, самым первым ответом было:
- Месье же не манж па сис жур.
- Только учтите, что перед вами может быть не месье, а мадам. И в конце можно добавить "а Донэтск". Для пущей красы.
А далее были страшные, ужасные слова "шопинг" и "крутой движняк". Дорогое Мироздание, почему?! И что, собственно, нынче является "крутым движняком", но таким, чтоб "без малолеток". Есть ли там прекрасные колониальные композиции из Ёжикомолодости, когда ваш покорный слуга ещё посещал танцевальные вечера?
Пише до Тебе Їжачок, який дуже обурений Твоєю політикою щодо Їжаків на цій прекрасній і безперечно геть розумній плянеті. Любий Всесвіте, хто, який гарний звір Тобі повідомив, буцімто життя Їжаче є життям геть нудним і нецікавим, буцімто Їжака остаточно занапастили пустощі та неробство?
Отже, вельмишановне панство, прекрасну Їжачу відпустку з книгою, серед тиші та без людей, ці чудові чотирнадцять днів без приємненького спілкуваннячка - усе, геть усе брутально скасовано, адже до Їжака прямує Їжача матуся.
Усе почалося з питання про те, що, власне, покласти до валізки за умови, що зрушити з місця понад два кільоґрами Їжача матуся не в змозі. Їжак порадив гумові чоботі на підборах та парасольку.
По тому Їжача матуся схвильовано намагалася з'ясувати, чи є в Їжака фен та депілятор. Їжак, звісно, одповів, що він має лише праску та приладдячко, що ним можна стригти баранчиків.
- Но как ты без депилятора?! У тебя же такие волосатые ноги!
Любий Всесвіте... (нестримні ридання) Ти бачив Їжаків з голеними ногами?!
По тому Їжача матуся геть перелякала Їжака, бо обрала достоту найкоротший шлях з Донецька до Львова… через місто-мрію Маріюпіль та столицю. Але це ще не все, адже цей чудовий маршрут обумовлений намаганням зібрати докупи усіх легендарних подружок, які наразі розкидані по всіх усюдах, тому з Їжачого несмілого питання про культурну програму у столиці не менш брутально поглузували.
Нарешті, Їжача матуся повідомила, що її неодмінно потрібно убезпечити просто від сходів цього… як його… "інтерсіті", адже вона може щось не те сказати не тією мовою. Їжак одразу пригадав чудові інструкції, які є в нашому чудовому закладі: "якщо у приміщенні стався вибух - зберігайте спокій… та відійдіть на безпечну відстань"; "якщо ви натрапили на мерця і він не ворушиться - зберігайте спокій". Звісно, Їжак одразу порадив матусі за будь-яких незрозумілих умов зберігати спокій та розмовляти французькою. Звісно, найпершою відповіддю було:
- Месье же не манж па сис жур.
- Только учтите, что перед вами может быть не месье, а мадам. И в конце можно добавить "а Донэтск". Для пущей красы.
А далі були страшні, моторошні слова "шопінґ" та "крутой движняк". Любий Всесвіте, чому?! І що, власне, наразі є "крутой движняк", але такий, щоб "без малолеток". Чи є там прекрасні колоніяльні композиції з Їжачої молодості, коли ваш щирий покірник ще відвідував танцювальні вечори?
* * * Барьер языковой * * *
Дорогое Мироздание!
Пишет к Тебе Ёжик, который очень возмущённый Твоею политикою в отношении Ежей на этой прекрасной и несомненно напрочь разумной планете. Дорогое Мироздание, кто, какой хороший зверь Тебе сообщил, будто бы жизнь Ежиная - есть жизнь напрочь скучная да неинтересная, будто бы Ежа окончательно одолело пустопорожнее безделье?
Так вот, дамы и господа, прекрасный Ёжикоотпуск с книгою, в тиши и без людей, эти чудесные четырнадцать дней без приятненького общеньица - всё, совсем всё самым грубым образом отменено, ибо к Ежу направляется Ёжикоматушка.
Всё началось с вопроса о том, что, собственно, положить в чемоданчик при условии при условии, что сдвинуть с места более двух килограмм Ёжикоматушка не в силах. Ёж посоветовал резиновые сапоги на каблуках и зонтик.
После Ёжикоматушка взволнованно пыталась выяснить, есть ли у Ежа фен и депилятор. Ёж, конечно же, ответил, что у него есть только утюг и машинка для стрижки овечек.
- Но как ты без депилятора?! У тебя же такие волосатые ноги!
Дорогое Мироздание... (безудержные рыданья) Ты видело Ежей с бритыми ногами?!
После Ёжикоматушка напрочь перепугала Ежа, ибо выбрала воистину самый короткий путь из Донецка во Львов... через город-мечту Мариуполь и столицу. Но это ещё не всё, ибо сей чудесный маршрут обусловлен стремлением собрать вместе всех легендарных подружек, которые нынче разбросаны по городам и весям, посему все в особо грубой форме посмеялись над Ежиным робким вопросом о культурной программе в столице.
Наконец, Ёжикоматушка сообщила, что её непременно следует обезопасить прямо от ступеней этого... как его... "интерсити", а то она что-нибудь не то скажет не на том языке. Ёж сразу же вспомнил чудесные инструкции, которые есть в нашем чудесном заведении: "если в помещении случился взрыв - сохраняйте спокойствие... и отойдите на безопасное расстояние", "если вы нашли труп и он не шевелится - сохраняйте спокойствие". Разумеется, Ёж сразу посоветовал Ёжикоматушке в любой непонятной ситуации сохранять спокойствие и говорить по-французски. Разумеется, самым первым ответом было:
- Месье же не манж па сис жур.
- Только учтите, что перед вами может быть не месье, а мадам. И в конце можно добавить "а Донэтск". Для пущей красы.
А далее были страшные, ужасные слова "шопинг" и "крутой движняк". Дорогое Мироздание, почему?! И что, собственно, нынче является "крутым движняком", но таким, чтоб "без малолеток". Есть ли там прекрасные колониальные композиции из Ёжикомолодости, когда ваш покорный слуга ещё посещал танцевальные вечера?
Click to view