* * *
Та серед ясності, серед того несамовитого світла, що вихопило кожну рису людських оздоб і кожен обрис серед безлічі зеленого листя; коли кожен крок падає на бруковану долівку й потребує зупинки, вимагає зупинки, щоби десь на відстані великого часу знов не плакав Ґреґор Замза, тоді на незграбній площі з залізничним мостом дівчина простягає листівку "Робота в Польщі".
Це, власне, ребус про весну, радість та напівзастудженого Їжака, що піднесено чалапає вранці до нашого чудового закладу.
* * * Барьер языковой * * *
И среди ясности, среди того настырного света, который выхватил каждую черту рукотворных украшений и каждое очертание среди несчётных зелёных листьев; когда каждый шаг падает на замощённую плоскость и нуждается в остановке, требует остановки, чтоб на расстоянии большого времени снова не плакал Грегор Замза, тогда на неуместной площади с железнодорожным мостом девушка протягивает листовку "Работа в Польше".
Это, собственно, ребус о весне, счастье и полупростуженном Еже, коий радостно бредёт утром в наше чудесное заведение.
Це, власне, ребус про весну, радість та напівзастудженого Їжака, що піднесено чалапає вранці до нашого чудового закладу.
* * * Барьер языковой * * *
И среди ясности, среди того настырного света, который выхватил каждую черту рукотворных украшений и каждое очертание среди несчётных зелёных листьев; когда каждый шаг падает на замощённую плоскость и нуждается в остановке, требует остановки, чтоб на расстоянии большого времени снова не плакал Грегор Замза, тогда на неуместной площади с железнодорожным мостом девушка протягивает листовку "Работа в Польше".
Это, собственно, ребус о весне, счастье и полупростуженном Еже, коий радостно бредёт утром в наше чудесное заведение.