Глава 120. Продолжение истории о чародее и царе Лаване
Глава 120. Продолжение истории о чародее и царе Лаване. Обратно в деревню
Васиштха сказал:
120.1. О могуществе невежества (авидьи), ведущего к погибели, и об обманчивости драгоценных колец, браслетов и прочему в золоте, послушай, О Рагхава!
120.2. Лавана - владыка земли, увидев свое обманчивое виде́ние, на второй день пожелал отправиться в тот великий лес.
120.5. Обойдя восточный и южный берега великого океана, подобно Солнцу, движущемуся по небу,…
120.6. …затем он воочию узрел то, что привиделось прежде в его уме - великий лес, словно из иного мира.
120.7. Там он бродил, задавая вопросы, и дивился тому, что узнавал.
120.9. Затем дошел до края леса, покрытого дымом и пылью, где находилась деревня племени пулкасов.
120.11. Он видел облетевшие и засохшие от жара деревья, и те же места, и тех же охотников, и тех же детей.
120.12. [Он увидел] cреди других несчастных женщин свою тещу, с глазами полными слез, почерневшую от горя, плачущую о родственниках своих, потерянных в то ужасное несчастное время.
120.27. Приблизившись к той рыдающей женщине, матери своей жены, царь повелел своим служанкам утешить ее и спросил: Что здесь случилось, кто ты и кто дочь твоя и сын?».
120.28. Сказала она с глазами, полными слез, что здесь была деревня пулкасов, где она жила со своим мужем, и у них была единственная дочь, ликом подобная Луне.
120.29. По счастливой судьбе, она получила себе в мужья владыку земли, подобного Индре.
120.30. Долго она жила со своей половиной в согласии и счастье, и были у них и дочери, и сыновья, выросшие среди леса, подобно лианам, обвивающим ствол древесный.