Задачка для юниксоидов. Как такое может быть???

[ymi_an_island]

ly@etsu:~/Dropbox/BaikalGammarids/cogsAug15/acantho_gar_976cogs/cds_align/fixed/nostopsnogaps/test2$

$ cd ../../..

ly@etsu:/Users$

не правда ли, я должен был бы оказаться в ~/Dropbox/BaikalGammarids/cogsAug15/acantho_gar_976cogs/cds_align, а не в /Users. А?