[mème] moi j'ai un nouveau fandom ~ <3
Je suis contente~ récemment je me suis mise à Saiyuki et c'est complètement couinable !
J'ai lu tout ce qui avait été traduit, j'ai cherché des scantrads pour la suite, parce que le tome 4 de Reload se termine en cliffhanger pour mon chouchou-que-j'aime, j'ai commencé à zieuter l'anime via YouTube.
J'aime Hakkai. Et Gojyô. Et Hakuryû-ou-Jeep-selon-la-version. Et Kôgaiji. Je shippe tout et n'importe quoi, à commencer par Gojyô/Hakkai. Et Hakkai/Sanzo. et Dokugaku/Kô. Et Yaone/Ririn. Et Gonô/Kanan. Et... et, bah en fait, un peu tout et n'importe quoi, je crois qu'on pourrait vraiment faire tout et son contraire sur cette série, je veux bien lire à peu près n'importe quel couple s'il y a juste un minimum de justification <3
Sinon, Nii est un psychopathe, yîiih !!! Il fait peur ! Il est couinable lui aussi dans son genre, mais alors de loin XD
Je n'ai encore rien lu du Gaiden et les flashbacks de l'anime m'embrouillent plus qu'autre chose.
Ah, je ne shippe pas Goku/Nataku parce que ce sont encore des enfants, mais leur relation me plaît ^^
Et Tenpô est complètement siphoné dans son genre, j'aime ça~ <3
sauf que physiquement c'est pas trop ça, sa coiffure ne me plaît pas beaucoup. Bon, on ne peut pas tout avoir... Au fait, vous m'avez entendue faire "Squeeee!!" à voix haute tout à l'heure ? ça, c'était moi en réaction au papa de Nataku demandant à Tenpô si par hasard il ne serait pas le mari de Kenren XD
Et un nouveau fandom, ça se fête dignement : ça tombe bien, j'ai trouvé u nouveau mème à crack *o*
(...en fait, piqué à ishime ; tentative de traduction par mes modestes soins.)
List 10 characters and start the crack already, dait.
1. Hakkai
2. Gojyo
3. Sanzo
4. Goku
5. Kougaiji
6. Dokugakuji
7. Yaone
8. Ririn
9. Nii
10. Hwan
Number 1 (Hakkai) woke you up in the middle of the night? (Un te réveille en pleine nuit ?)
Non, je ne l’imagine pas faire ça. Ou alors c’est que des yōkai attaquent.
Number 2 (Gojyo) asked you to go out with him? (Deux te demande de sortir avec lui ?)
Bah, il demanderait à n’importe quelle fille ^w^
Number 3 (Sanzo) walked into the bathroom while you're showering? (Trois entre dans la salle de bain alors que tu te douches ?)
C’est lui qui me traiterait de perverse, je parie XD
Number 5 (Kou) cooked you dinner? (Cinq te prépare à dîner ?)
Like hell. Never!
Number 6 (Dokugaku) was lying next to you on the beach, sleeping? (Six dormant sur la plage, juste à côté de toi ?)
Yummm! Dommage qu’il ne soit pas pour moi.
Number 8 (Ririn) got into the hospital somehow? (Huit s’est retrouvé(e) à l’hôpital d’une manière ou d’une autre ?)
Pas que je sache. Elle est increvable !
Number 9 (Nii) made fun of your friends? (Neuf se moque de tes amus ?)
Il se moquerait de tout et n’importe qui et je n’oserais pas réagir, trop dangereux pour tout le monde.
Number 10 (Hwan) ignored you all the time? (Dix t’ignore tout le temps ?)
Je serais triste mais c’est très probable, oui.
Là je me demande s'il n'aurait pas fallu des questions pour 5 et 7, s'il n'y en a pas eu autrefois qui auraient été perdues depuis ?
Two serial killers are hunting you down. What will Number 1 (Hakkai) do? (Deux tueurs en série sont à tes trousses. Que fait Un ?)
Si on lui dit qu’ils ne veulent pas juste tuer les jeunes filles mais leur faire subir quelques atrocités avant, il me protégera *nod nod*
You're on a vacation with Number 2 (Gojyo) and you manage to break your leg. What does Number 2 do? (Tu es en vacances avec Deux et tu te casses une jambe. Que fait Deux ?)
Ecrire sur mon plâtre ensuite XD
It's your birthday. What will 3 (Sanzo) give you? (C’est ton anniversaire. Que t’offre Trois ?)
Que dalle. Sanzo n’a jamais fait qu’un seul cadeau dans sa vie et ça s’est mal fini. Si je me tiens aussi mal que Goku, j’aurai peut-être droit à un coup d’éventail.
You're stuck in a house that's on fire. What does Number 4 (Goku) do? (Tu es coincé(e) dans une maison en flammes. Que fait Quatre ?)
Demander s’il peut griller du poisson ou des marsmallows à la chaleur des flammes.
You're about to do something that'll make you feel extremely embarrassed. What will Number 5 (Kou) do? (Tu es sur le point de faire quelque chose de terriblement gênant. Que fait Cinq ?)
Que dalle.
You're about to marry Number 10 (Hwan). What's Number 6's (Dokugakuji) reaction? (Tu vas épouser Dix ! Comment réagit Six ?)
Je danse de joie, d’abord. Dokugaku s’en fout ^^
You got dumped by someone. How will Number 7 (Yaone) cheer you up? (Tu viens de te faire larguer, comment Sept peut te remonter le moral ?)
En étant gentille mais pas forcément très efficace ?
You're angry about it afterwards, how does Number 8 (Ririn) calm you down? (Après ça, tu es en colère; comment Huit peut te calmer ?)
Nan, ça marchera jamais XD
You compete in some tournament. How does Number 9 (Nii) support you? (Tu participes à un concours. Comment Neuf t’encourage-t-il ?)
Vous ne voulez pas savoir. Moi en tout cas je ne veux pas !
You can't stop laughing. What will Number 10 (Hwan) do? (Tu ris sans pouvoir t’arrêter. Que fait Dix ?)
Si j’ai de la chance, une gifle. Sinon, elle tourne les talons sans réagir, me laissant me démerder seule.
Number 1 (Hakkai) is all you've ever dreamed of. (Un est tout ce dont tu as jamais pu rêver.)
Peut-être pas inconditionnellement, mais pour cette série précise, ouiii ^w^
Number 2 (Gojyo) tells you about his deeply hidden love for Number 9 (Nii). Your reaction? (Deux te parle de son amour profond mais interdit pour Neuf. Qu’en penses-tu ?)
"Va te plonger la tête dans l’eau froide, vieux."
You're dating Number 3 (Sanzo) and introduce him to your parents. Will they get along? (Tu sors avec Trois, qu’il va falloir présenter à tes parents. Vont-ils s’entendre ?)
Relativement bien, mais ensuite il me démate pour la comédie que je l’ai forcé à jouer.
Number 4 (Goku) loves Number 9 (Nii) as well. What does that mean? (Quatre aussi aime Neuf. Ça veut dire quoi ?)
Que ce cher docteur a fait des expériences pas catholiques avec les phéromones et/ou le lavage de cerveau.
Number 6 (Dokugaku) appears to be a player, he breaks many hearts. What do you do? (On dirait bien que Six est un bourreau des cœurs… que vas-tu faire ?)
Prrrt. Non, pas lui. Son frère, à la limite. S’il l’imitait, je me demanderais ce qu’a fait Kou pour qu’il ait besoin de se venger ainsi.
You had a haircut and Number 7 (Yaone) can't stop looking at you. What goes on in your mind? (Tu t’es fait couper les cheveux et Sept ne cesse de te regarder. Que penses-tu alors ?)
Je savais que je n’aurais pas dû couper mes cheveux ! je dois être horrible comme ça !! ouiiin !!!
Number 8 (Ririn) thinks s/he'll never get a boyfriend. What will you tell him/her? (Huit croît ne jamais réussir avec sortir avec qu’un garçon. Que lui dis-tu ?)
"Ton grand frère est trop possessif, mais ne t’en fais pas, tu trouveras bien une solution un jour. Sauf que j'sais pas quand. Heh, mais, et si tu essaiyais de sortir avec une fille, plutôt ?"
Number 9 (Nii) is too shy to face you and confesses you their love by sending an e-mail. Now what? (Neuf est trop timide pour te le dire en face, alors il t’envoie sa déclaration d’amour par e-mail. Et donc ?)
Direct dans le dossier spam!
Could Number 1 (Hakkai) and Number 6 (Dokugaku) be soul mates? (Est-ce que Un et Six pourraient être des âmes-sœurs ?)
Hum. Non. Non, non.
Would Number 2 (Gojyo) trust Number 5 (Kou)? (Deux ferait-il confiance à Cinq ?)
Peut-être bien.
Number 3 (Sanzo) wants to go shopping, will Number 7 (Yaone) come along? (Trois veut aller faire magasiner, est-ce que Sept l’accompagne ?)
Oh que non, pas du tout. D'abord il envoie Yaone à sa place. Mais qu’est-ce que Yaone ferait là en premier lieu, beat me.
Number 4 (Goku) is bored and pokes Number 10 (Hwan). What happens after that? (Quatre s’ennuie et pouicse Dix. Qu’arrive-t-il ensuite ?)
Du grabuge général entre la bande à Sanzo et les gens de Gyokumen ! Mais ça devait bien arriver un jour ou l’autre XD
Number 5 (Kou) and Number 1 (Hakkai) are forced to go back to school together. What study will they pick? (Cinq et Un se retrouvent contraints de reprendre leurs études ensemble. Quel parcours vont-il choisir ?)
Je ne sais pas, je les vois étudier quelque chose en rapport avec l’anatomie/la physiologie. Je pensais plutôt à quelque chose de scientifique, mais heh, peut-être que les Beaux-Arts ça serait bien, en fait. Je ne sais pas trop...
If Number 6 (Dokugaku) and Number 3 (Sanzo) cooked dinner, what would they make? (Si Six et Trois préparent le dîner, que cuisineront-ils ?)
Des nouilles instantanées.
Number 7 (Yaone) and Number 9 (Nii) apply for a job. What job? (Sept et Neuf cherchent du travail. Lequel ?)
...pourquoi j’ai des idées sales, là ?
Number 8 (Ririn) gives Number 6 (Dokugaku) a haircut. Is that okay? (Huit coupe les cheveux de Six. Ça va aller ?)
Noooon ! mais j’veux trop voir çaaa !!! bwahaha !
Number 9 (Nii) sketches what Number 6's (Dokugaku) perfect girlfriend should look like. (Neuf dessine un portrait de la copine idéale pour Six.)
Quelque chose me dit que ça ne marchera pas. Kou n’est pas une fille~.
Number 10 (Hwan) and Number 8 (Ririn) are blushing while they talk. What is their conversation about? (Dix et Huit rougissent en discutant ensemble. À propos de quoi ?)
Yaone. Parce que j’aime le yuri et que le crack ne m’arrêtera pas !
J'ai lu tout ce qui avait été traduit, j'ai cherché des scantrads pour la suite, parce que le tome 4 de Reload se termine en cliffhanger pour mon chouchou-que-j'aime, j'ai commencé à zieuter l'anime via YouTube.
J'aime Hakkai. Et Gojyô. Et Hakuryû-ou-Jeep-selon-la-version. Et Kôgaiji. Je shippe tout et n'importe quoi, à commencer par Gojyô/Hakkai. Et Hakkai/Sanzo. et Dokugaku/Kô. Et Yaone/Ririn. Et Gonô/Kanan. Et... et, bah en fait, un peu tout et n'importe quoi, je crois qu'on pourrait vraiment faire tout et son contraire sur cette série, je veux bien lire à peu près n'importe quel couple s'il y a juste un minimum de justification <3
Sinon, Nii est un psychopathe, yîiih !!! Il fait peur ! Il est couinable lui aussi dans son genre, mais alors de loin XD
Je n'ai encore rien lu du Gaiden et les flashbacks de l'anime m'embrouillent plus qu'autre chose.
Ah, je ne shippe pas Goku/Nataku parce que ce sont encore des enfants, mais leur relation me plaît ^^
Et Tenpô est complètement siphoné dans son genre, j'aime ça~ <3
sauf que physiquement c'est pas trop ça, sa coiffure ne me plaît pas beaucoup. Bon, on ne peut pas tout avoir... Au fait, vous m'avez entendue faire "Squeeee!!" à voix haute tout à l'heure ? ça, c'était moi en réaction au papa de Nataku demandant à Tenpô si par hasard il ne serait pas le mari de Kenren XD
Et un nouveau fandom, ça se fête dignement : ça tombe bien, j'ai trouvé u nouveau mème à crack *o*
(...en fait, piqué à ishime ; tentative de traduction par mes modestes soins.)
List 10 characters and start the crack already, dait.
1. Hakkai
2. Gojyo
3. Sanzo
4. Goku
5. Kougaiji
6. Dokugakuji
7. Yaone
8. Ririn
9. Nii
10. Hwan
Number 1 (Hakkai) woke you up in the middle of the night? (Un te réveille en pleine nuit ?)
Non, je ne l’imagine pas faire ça. Ou alors c’est que des yōkai attaquent.
Number 2 (Gojyo) asked you to go out with him? (Deux te demande de sortir avec lui ?)
Bah, il demanderait à n’importe quelle fille ^w^
Number 3 (Sanzo) walked into the bathroom while you're showering? (Trois entre dans la salle de bain alors que tu te douches ?)
C’est lui qui me traiterait de perverse, je parie XD
Number 5 (Kou) cooked you dinner? (Cinq te prépare à dîner ?)
Like hell. Never!
Number 6 (Dokugaku) was lying next to you on the beach, sleeping? (Six dormant sur la plage, juste à côté de toi ?)
Yummm! Dommage qu’il ne soit pas pour moi.
Number 8 (Ririn) got into the hospital somehow? (Huit s’est retrouvé(e) à l’hôpital d’une manière ou d’une autre ?)
Pas que je sache. Elle est increvable !
Number 9 (Nii) made fun of your friends? (Neuf se moque de tes amus ?)
Il se moquerait de tout et n’importe qui et je n’oserais pas réagir, trop dangereux pour tout le monde.
Number 10 (Hwan) ignored you all the time? (Dix t’ignore tout le temps ?)
Je serais triste mais c’est très probable, oui.
Là je me demande s'il n'aurait pas fallu des questions pour 5 et 7, s'il n'y en a pas eu autrefois qui auraient été perdues depuis ?
Two serial killers are hunting you down. What will Number 1 (Hakkai) do? (Deux tueurs en série sont à tes trousses. Que fait Un ?)
Si on lui dit qu’ils ne veulent pas juste tuer les jeunes filles mais leur faire subir quelques atrocités avant, il me protégera *nod nod*
You're on a vacation with Number 2 (Gojyo) and you manage to break your leg. What does Number 2 do? (Tu es en vacances avec Deux et tu te casses une jambe. Que fait Deux ?)
Ecrire sur mon plâtre ensuite XD
It's your birthday. What will 3 (Sanzo) give you? (C’est ton anniversaire. Que t’offre Trois ?)
Que dalle. Sanzo n’a jamais fait qu’un seul cadeau dans sa vie et ça s’est mal fini. Si je me tiens aussi mal que Goku, j’aurai peut-être droit à un coup d’éventail.
You're stuck in a house that's on fire. What does Number 4 (Goku) do? (Tu es coincé(e) dans une maison en flammes. Que fait Quatre ?)
Demander s’il peut griller du poisson ou des marsmallows à la chaleur des flammes.
You're about to do something that'll make you feel extremely embarrassed. What will Number 5 (Kou) do? (Tu es sur le point de faire quelque chose de terriblement gênant. Que fait Cinq ?)
Que dalle.
You're about to marry Number 10 (Hwan). What's Number 6's (Dokugakuji) reaction? (Tu vas épouser Dix ! Comment réagit Six ?)
Je danse de joie, d’abord. Dokugaku s’en fout ^^
You got dumped by someone. How will Number 7 (Yaone) cheer you up? (Tu viens de te faire larguer, comment Sept peut te remonter le moral ?)
En étant gentille mais pas forcément très efficace ?
You're angry about it afterwards, how does Number 8 (Ririn) calm you down? (Après ça, tu es en colère; comment Huit peut te calmer ?)
Nan, ça marchera jamais XD
You compete in some tournament. How does Number 9 (Nii) support you? (Tu participes à un concours. Comment Neuf t’encourage-t-il ?)
Vous ne voulez pas savoir. Moi en tout cas je ne veux pas !
You can't stop laughing. What will Number 10 (Hwan) do? (Tu ris sans pouvoir t’arrêter. Que fait Dix ?)
Si j’ai de la chance, une gifle. Sinon, elle tourne les talons sans réagir, me laissant me démerder seule.
Number 1 (Hakkai) is all you've ever dreamed of. (Un est tout ce dont tu as jamais pu rêver.)
Peut-être pas inconditionnellement, mais pour cette série précise, ouiii ^w^
Number 2 (Gojyo) tells you about his deeply hidden love for Number 9 (Nii). Your reaction? (Deux te parle de son amour profond mais interdit pour Neuf. Qu’en penses-tu ?)
"Va te plonger la tête dans l’eau froide, vieux."
You're dating Number 3 (Sanzo) and introduce him to your parents. Will they get along? (Tu sors avec Trois, qu’il va falloir présenter à tes parents. Vont-ils s’entendre ?)
Relativement bien, mais ensuite il me démate pour la comédie que je l’ai forcé à jouer.
Number 4 (Goku) loves Number 9 (Nii) as well. What does that mean? (Quatre aussi aime Neuf. Ça veut dire quoi ?)
Que ce cher docteur a fait des expériences pas catholiques avec les phéromones et/ou le lavage de cerveau.
Number 6 (Dokugaku) appears to be a player, he breaks many hearts. What do you do? (On dirait bien que Six est un bourreau des cœurs… que vas-tu faire ?)
Prrrt. Non, pas lui. Son frère, à la limite. S’il l’imitait, je me demanderais ce qu’a fait Kou pour qu’il ait besoin de se venger ainsi.
You had a haircut and Number 7 (Yaone) can't stop looking at you. What goes on in your mind? (Tu t’es fait couper les cheveux et Sept ne cesse de te regarder. Que penses-tu alors ?)
Je savais que je n’aurais pas dû couper mes cheveux ! je dois être horrible comme ça !! ouiiin !!!
Number 8 (Ririn) thinks s/he'll never get a boyfriend. What will you tell him/her? (Huit croît ne jamais réussir avec sortir avec qu’un garçon. Que lui dis-tu ?)
"Ton grand frère est trop possessif, mais ne t’en fais pas, tu trouveras bien une solution un jour. Sauf que j'sais pas quand. Heh, mais, et si tu essaiyais de sortir avec une fille, plutôt ?"
Number 9 (Nii) is too shy to face you and confesses you their love by sending an e-mail. Now what? (Neuf est trop timide pour te le dire en face, alors il t’envoie sa déclaration d’amour par e-mail. Et donc ?)
Direct dans le dossier spam!
Could Number 1 (Hakkai) and Number 6 (Dokugaku) be soul mates? (Est-ce que Un et Six pourraient être des âmes-sœurs ?)
Hum. Non. Non, non.
Would Number 2 (Gojyo) trust Number 5 (Kou)? (Deux ferait-il confiance à Cinq ?)
Peut-être bien.
Number 3 (Sanzo) wants to go shopping, will Number 7 (Yaone) come along? (Trois veut aller faire magasiner, est-ce que Sept l’accompagne ?)
Oh que non, pas du tout. D'abord il envoie Yaone à sa place. Mais qu’est-ce que Yaone ferait là en premier lieu, beat me.
Number 4 (Goku) is bored and pokes Number 10 (Hwan). What happens after that? (Quatre s’ennuie et pouicse Dix. Qu’arrive-t-il ensuite ?)
Du grabuge général entre la bande à Sanzo et les gens de Gyokumen ! Mais ça devait bien arriver un jour ou l’autre XD
Number 5 (Kou) and Number 1 (Hakkai) are forced to go back to school together. What study will they pick? (Cinq et Un se retrouvent contraints de reprendre leurs études ensemble. Quel parcours vont-il choisir ?)
Je ne sais pas, je les vois étudier quelque chose en rapport avec l’anatomie/la physiologie. Je pensais plutôt à quelque chose de scientifique, mais heh, peut-être que les Beaux-Arts ça serait bien, en fait. Je ne sais pas trop...
If Number 6 (Dokugaku) and Number 3 (Sanzo) cooked dinner, what would they make? (Si Six et Trois préparent le dîner, que cuisineront-ils ?)
Des nouilles instantanées.
Number 7 (Yaone) and Number 9 (Nii) apply for a job. What job? (Sept et Neuf cherchent du travail. Lequel ?)
...pourquoi j’ai des idées sales, là ?
Number 8 (Ririn) gives Number 6 (Dokugaku) a haircut. Is that okay? (Huit coupe les cheveux de Six. Ça va aller ?)
Noooon ! mais j’veux trop voir çaaa !!! bwahaha !
Number 9 (Nii) sketches what Number 6's (Dokugaku) perfect girlfriend should look like. (Neuf dessine un portrait de la copine idéale pour Six.)
Quelque chose me dit que ça ne marchera pas. Kou n’est pas une fille~.
Number 10 (Hwan) and Number 8 (Ririn) are blushing while they talk. What is their conversation about? (Dix et Huit rougissent en discutant ensemble. À propos de quoi ?)
Yaone. Parce que j’aime le yuri et que le crack ne m’arrêtera pas !