Хотя время идёт, и Испания постепенно для меня становится уже третьей родиной, после Украины и России, по количеству здесь прожитых лет, всё же украинские новости меня продолжают интересовать, и я часто прибегаю к связи с
моим кумом, который, хотя и ведёт отшельницкую жизнь на заброшенном хуторе Украины, однако телевизор, радио, интернет просматривает постоянно, поэтому его сводки самые горячие, а куму я своему доверяю.
Вот что получилось из последней моей консультации о жизни страны - здесь криминал, политика, музыка (гурт "Тiк" с песней "Воно") и народное мнение.
Click to view
История создания фильма была такая. Звоню куму ну и говорим, что на Украине...
Юля сидит, Европа за неё, в правящей партии друг друга мочат, у Януковича самый дорогой вертолет, дороже чем у Обамы, а летать он боится, и что даже электрички останавливают, когда снизу президент проезжает...
А потом кум говорит: да зачем тебе вся эта херня нужна? Ты вон посмотри фильм какой я нашёл, вот это новости!
A группа "ТIК", говорит, ещё раньше об этом "спивала" (т.е.- пела)... Вот это, говорит, новости!
Ну посмотрел я, послушал, и так родился фильм этот.
А кто не понимает, о чём поёт "ТIK", то вот повешу тут сейчас перевод этой песенки на русский.
Ну, вот такая история...
***
Авторский перевод на русский язык песни "Про воно".
Месяц полный был... Тихо выли собаки...
Праздник в деревне - нажрались до сраки!
А один, так ни капли не пил...
Преступление творил!
***
А проснулись утром ужасно не рады -
Кто-то кучу большую наложил возле сельсовета (сильрады)!
По деревне прокатился слух:
Это Петр, Николая друг!
***
Эх, падаль, грязная свинья!
Совести ни грамма у него нет них...я!
***
Проигрыш.
***
Председатель сельсовета оперов согнал.
В "бобик" сели. Взяли немного дерьма...
И поехали спрашивать у подруг,
Где Петр, Николая друг.
***
Аналитики, эксперты изучали дерьмо,
Не подошло по генотипу Петру оно...
И пришлось опровергнуть слух,
Что это Петр, Николая друг...
***
Следствие вели целое лето,
Так никто и не узнал,
Кто же под сельсоветом
КУЧУ НАЛОЖИЛ! КУЧУ НАЛОЖИЛ! КУЧУ НАЛОЖИЛ!
***
P.S. Песне уже НЕСКОЛЬКО лет, событие - актуальное, июльское 2011 года.
Это говорит о непреходящем значение и влиянии искусства на народ, о его творческой и преобразующей силе!