Имена 4 ветров в ассиро-вавилонском
Адад на ветрах, своих мулах, мчится -
Восточном, Западном, Северном, Южном.
(Атра-Хасис)
В ассиро-вавилонских эпосах названия 4 ветров даются в 2 вариантах написания: фонетическом и в виде шумерских гетерограмм. Первый вариант даётся в Атра-хасисе (табл. BM98977+99231 (U) reverse, 6), второй - в "Энума элиш" IV.43:
"Enuma elish" IV.43Atra-Hasis,
BM98977+99231 (U) reverse, 6транскрипциязначение
𒅎𒍇𒇻𒋗𒌑𒌅šūtu (IM-U18-LU)южный ветер (south wind)
𒅎𒋛𒁲𒅋𒋫𒉡iltānu (IM-SI-SÁ)северный ветер (north wind)
𒅎𒆳𒊏---šadū (IM-KUR-RA)восточный ветер (east wind)
𒅎𒈥𒌅𒀀𒄯𒊒amurru (IM-MAR-DÚ)западный ветер (west wind)
𒀭𒅎 𒄿𒈾 𒅎𒐏𒁀 𒅕𒋫𒆏 𒉺𒊑𒂊𒋗
𒋗𒌑𒌅 𒅋𒋫𒉡 𒅎𒆳𒊏𒌑 𒀀𒄯𒊒
Adad ina šār erbetti (IM.LIMMU.BA) irtakab parē=šu
šūtu, iltānu, šadū (IM-KUR-RAú), amurru
Адад на ветрах четырёх едет, мулах=его
южном, северном, восточном, западном