#1 VS Arashi 10252008

[yinghung]

*Note: I know there's one mistaking in my translation regarding the dates of filming, but I am not correcting it, cos I am lazy. :P. Thanks to everyone who has notified me abt the mistake.*

Yeahs to my first subtitling project!!!!! (and praying hard this won't be my last!)

I present to you VS Arashi 10252008. I know that there aren't many people in

Comments

[rinalin]

Yay! You're awesome! Thank you.

*whisper* just a heads up.... the MU link isn't working.

[yinghung]

I fixed it! Kind of.:D

[rinalin]

That didn't work either. But I think it's probably a MU problem. Because the other file I'm trying to get through MU isn't loading properly either.

Hopefully they'll fix it soon!

*Takes MU instead*

[ilovekakashi28]

MU still isn't working. It kinda started to work but just the video no audio. Thanks for subbing ^^

[shaneen]

i.love.you♥

i'll be taking, thanks so much :D
do you mind if i ask what program you use to sub? i'm planning on trying to sub myself xD

[yinghung]

please do sub! I really think that keeps the fandom going.

I learned subbing from this:
http://www.uang.persusi.org/2008/08/19/aegisub-tutorial-and-combining-subtitle-with-video/

Her timing instructions are little confusing, so I recommend watching the youtube videos linked here:
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=43859

If you have any problems, just pm me ok? :D

[shaneen]

thank you so much, i'll be sure to PM you with any problems :D

[shireishou]

ahahahha
I wonder why there is visitor come to my blog from Ur LJ page. So I came here. Thx for reading my blog.

So sorry make you confused with my timing explanation. Its kinda rough explanation. Maybe next time I will make detailed tutorial about ageis

And congratz for the subs. I also subbing one butai ban. And I'm dead after that. lol

Nice to meet U

[shinyflex]

Taking this, thank you so much!

[strawberrynsalt]

Thanks =o I almost lost hope for VSA being subbed xD and here you came Thanks again <3

[yinghung]

Me too! and I love this show. Please nudge me if I dont keep this up. People tends to be lazy. :P

[strawberrynsalt]

hhaha count on it xD nah it would be annoying xD

[brandedwhite]

Thank you for subbing this! :D