O noveno/ Os preitos

[yin_tiempo]

O noveno [Alfredo Nan de Allariz]

-Si ti non foras casada
i eu estivera solterio,
¡Ai, Rosiña, cántas cousas
che diría en sacreto!
Pro, xa ves, hastra a doutrina
condena que cubicemos
a muller do noso prósimo
no mandamento noveno.

-Pois non te apures, Pepiño,
porque no hai mandamento
que nos prohiba ás mulleres
cubizar marido alleo.El noveno

-Si tú no fueras casada
y yo estuviera soltero,
¡ay, Rosita, cuántas cosas
te diría en secreto!
Pero, ya ves, hasta la doctrina
condena que codiciemos
a la mujer de nuestro prógimo
en el mandamiento noveno.

-Pues no te preocupes, Pepito,
porque no hay madamiento
que nos prohiba a las mujeres
codiciar al marido ajeno.Os preitos [J. Pérez Ballesteros]

Tres cousas che compren, Vila,
si os preitos has de ganar:
ter razón, saber dicila,
e máis quen cha queiran dar.Los pleitos

Tres cosas necesitas, Vila,
si los pleitos has de ganar:
tener razón, saber decirla,
y, además, quien te la quiera dar.

xDDDDDD Me hicieron mucha gracia.