жадина-говядина

[yiddishe_mama]

Небольшое фольклорное исследование.

Продолжите фразу "жадина-говядина...." так, как вы ее говорили в детстве.
И заодно скажите, в каком это было городе.

UPDATE 1:
Промежуточные результаты опроса можно увидеть здесь:
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/pub?hl=en_US&hl=en_US&key=0AtwZZ4b7J-NidGlYYWpodHg2a245bS04TnVSY3NQQUE&output=html

UPDATE 2:

Comments

[uzheletta]

пустая шоколадина, соленый огурец, на полу валяешься, никто тебя не ест!
Бийск.

[yiddishe_mama]

Про шоколадину много вариантов, но тот, который я на днях услышала ещё не прозвучал.

[uzheletta]

еще какая то жаба на хвосте была, но я ее не использовала никогда и не помню совсем. а про турецкий барабан я узнала только в америке (от Москвичей).
в провинциях никогда не говорили как в Москве, говорили как в Питере (поребрик, резинка и пустая шоколадина, кмк в Москве было много каких-то своих, изолированных поговорок и выражений.

[yiddishe_mama]

Я не знала, что "поребрик" говорили не только в Питере...

[uzheletta]

вообще я подумала, что в Бийске было очень много эвакуированных из Питера (и их потомков), а вот Москвичей и их потомков почему то не было.
думаю, что в таких глухих, сибирских провинциях были местные диалекты + та речь, которую привезли с собой сосланные и эвакуированные.
похоже, что эвакуировали (и возможно, ссылали тоже) не всех вперемешку, а каждых в свои предназначенные места. в Бийске было очень много народу из потомков бывших Питерцев и жителей Прибалтики, и это очень отражалось на речи (поребрики, и резинки, и батоны хлеба). мне как раз стало интересно все об этом узнать, но не думаю, что были какие-то серьезные лингвистические исследования.

[yiddishe_mama]

НУ, да, трудно предположить, что "cолёный огурец" самопроизвольно зародился в разных местах. Скорей всего, действительно, его в Бийск вывезли из Питера и Прибалтики - они все хором говорят про огурец. Но ведь москвичи тоже эвакуировались/ссылались... Странно, что турецкий барабан нигде не прижился.

[uzheletta]

Москвичи эвакуировались в Казахстан.
там наверняка барабаны.
а куда высылались даже не знаю, можно поискать разные данные об этом.

[yiddishe_mama]

Бийск, Магнитогорск и Омск знают про шоколадину, а Новосибирск, Чита и Красноярск - нет.
А из Казахстана и Магадана пока никто не заходил...

[repliki]

Новосибирск знает! У нас говорили "пустая шоколадина".

[yiddishe_mama]

Спасибо! Научное предсказание сбылось.

[uzheletta]

самое поразительное в этом исследовании, что похоже, ссылали и эвакуировали географически продуманно и целостно.

[yiddishe_mama]

Ещё выявилось родство Харькова и Красноярска. Боюсь, что того же свойства. Только они настаивают на "ПО полу валяется", а не "на полу валяется".

[uzheletta]

"по полу"-- украинизм?