Возвращение блудного
Учебник фармакологии мадам Дэйл, господина Рэнг и прочих, периодически доставляет. Смету-ка я паутину с ЖЖ-шки очередной цитатой оттуда.
Есть такое неприятное явление, как устойчивость микробов к антибиотикам. Гены, которые кодируют эту самую устойчивость, часто передаются на плазмидах (фрагменты ДНК). Так вот, some promiscuous plasmids (некоторые неразборчивые плазмиды? ну короче плазмиды-любительници промискуитета) с легкостью пересекают границы (биологических) видов, меняя хозяев, как перчатки. А у некоторых людей, выходит, есть что-то общее с такой примитивной штукой, как плазмида. :O)