"Зачем вы сюда приехали"? Как итальянцы сработались с Бондарчуком и не смогли повторить с Рязановым
Дино де Лаурентис (1919-2010), продюсер, сотрудничавший с Феллини, Висконти, Пазолини, Годаром, Бергманом, Форманом, Линчем. Особое место в его творчестве занимают контакты с кинематографистами советскими.
Сначала делавший ставку на «Мосфильм», весьма скоро Де Лаурентис стал прижимистым до анекдотичности.
Что же произошло?
Все завертелось в 1956, когда Дино совместно с Карло Понти ввязался в экранизацию «Войны и мира». Ту самую, где Кутузов имел два глаза (чтоб не путали с Горацио Нельсоном), Пьера Безухова играл пятидесятилетний Генри Фонда, Болконского сорокалетний Мел Феррер и только с Наташей Ростовой в исполнении Одри Хепберн все сложилось более-менее адекватно роману Льва Толстого.
В СССР фильм посмотрело свыше тридцати миллионов зрителей, дав толчок нашим деятелям на запуск отечественной экранизации.
В 1968 Де Лаурентис принял участие в масштабной постановке «Освобождение» Юрия Озерова.
Съемки второго фильма пенталогии («Прорыв» называлась она) отчасти проходили в Риме. Сюжет крутился возле ареста Муссолини и вторжения немцев в Италию.
Между тем, «Войну и мир» Сергея Бондарчука ждал мировой триумф. Ориентируясь на это, Де Лаурентис начал навязывать Советам постановку фильма «Ватерлоо» (1970). Бондарчук, не желающий расстаться с баталистикой, и желающий продолжить исследование образа Наполеона, вцепился в предложение.
Род Стайгер играл Наполеона, Кристофер Пламмер - Веллингтона, Орсон Уэллс - Людовика 18-го. Из наших актеров были заняты Евгений Самойлов, Олег Видов, Владимир Дружников, Ирина Скобцева.
«Ватерлоо» взял несколько международных премий, но при бюджете в 25 миллионов долларов собрал в США всего 3, а в СССР не сумел преодолеть отметку в 18 миллионов зрителей, почему и не стал лидером кинопроката.
С этого момента отношение советского руководства к итальянским деятелям изменилось. Следующий замысел Де Лаурентиса «В городе Тольятти» был раскритикован в записке, поданной начальником Пятого управления КГБ (оно отвечало за идеологию) Филиппом Бобковым. Там говорилось, что при постановке «Ватерлоо» и «Красной палатки» итальянская сторона получила изумительные финансовые преференции. Цитировались хвастливые заявы Де Лаурентиса: «Скоро «Мосфильм» будет нашим общим Клондайком. Начнут ездить к нам начальники цехов, актеры «Мосфильма», и мы сделаем их своими друзьями. Они и так для нас готовы родную мать заложить. Кому сумочки, кому кофточки. Это производит в СССР большое впечатление».
Расстаться с Де Лаурентисом по хорошему не вышло, поскольку его фирма осталась должна «Мосфильму» круглую сумму, а платить продюсер отказался, выдвигая аргумент: банк закрыл счет по «Ватерлоо». Для погашения долга необходимо завертеть новую совместную постановку.
Но и совместной работы продюсер, навостривший лыжи в Голливуд, больше не жаждал. К съемкам комедии «Невероятные приключения итальянцев в России» ему пришлось приступить против воли. Это был последний итальянский фильм Де Лаурентиса и тратится на него сверх он не собирался.
Заявку сценария «Спагетти по-русски» Эльдар Рязанов и его постоянный соавтор Эмиль Брагинский сочинили еще в 1970-ом. Тогда заявка не прошла кинокомитет. Года через три ее вынули из-под сукна.
Навсегда врезалась в память Рязанова первая встреча с продюсером в Италии.
«Хозяин сидел, положив ноги на стол. На подошве одного из ботинок было выбито медными цифрами «42» - размер его обуви. Кабинет роскошный, огромный. Под ногами - шкура белого медведя, на стенах - абстрактная живопись и фотографии членов семьи патрона. При нашем появлении глава фирмы не поздоровался, не пожал нам руки. Он сказал только:
- Ну, в чем дело? Зачем вы сюда приехали? Что вам здесь надо? Кто вас звал?
С этой «ласковой» встречи, можно сказать, и началась наша работа над совместной постановкой».
Если на «Ватерлоо» Де Лаурентис «сосватал» Стайгера и Уэллса, но для нужд Рязанова не собирался приглашать Уго Тоньяцци, Нино Манфреди и Витторио Гассмана, обойдясь фигурантами подешевле. Самой большой звездой с итальянской стороны был Нинетто Даволи, постоянный актер Пазолини, вне его фильмов карьеру не сделавший.
Итальянцы экономили на всем: костюмы для актеров купили в стоке; группу поселили в третьеразрядную гостиницу; отказались от официальных уличных съемок, дабы не платить муниципалитету; ограничили количество массовки.
Рязанов сетовал:
«Я не знаю в истории нашего кино ни одного случая, чтобы режиссер оказался в таком положении: актеры неизвестные, иностранные, времени нет, трюки сложнейшие, на весь съемочный период дано два месяца. Группа двуязычная, не сработавшаяся. А снимать надо так, чтобы каждый эпизод шел в картину, потому что возможностей для пересъемки не будет».
Парадокс заключается в том, что пожалел обо всем в итоге Де Лаурентис, увидев на премьере какая хорошая картина вышла у Рязанова. Но… нет звезд - нет большого проката. Фильм легкого жанра - нет фестивалей.
На западе «Невероятные приключения итальянцев в России» увидели единицы.
В СССР комедия собрала более 50 миллионов зрителей и до сих пор мелькает по телевизору.
А Дино Де Лаурентис еще раз принес в кубышку СССР деньги, когда спродюсированная им дилогия «Кинг-Конг» и «Кинг-Конг жив» с триумфом прошла в разгар перестройки по нашим кинотеатрам.