Сколько кальки было потрачено для перевода картинок с обложки первых Бременских... При этом от старшего брата уже перепадали фотографии Слейдов с буквами на пальцах (и т.п.)
А почему гдровский паззл буржуинский? :) -- многие советские дети были разочарованы гриммовским оригиналом, где нет никакого Трубадура, принцессы, короля. И я к этим детям отношусь. Но вообще с Гриммами я мало пересекался.
Я всегда с содраганием вспоминаю сказки этих братьев с их бесчисленной расчленёнкой, покойниками и остальной некрофилией. Ребёнком это воспринималось нормально, но перечитывать их в зрелом возрасте я бы не рискнула. Спасибо за информацию, не знала что бременские музыканты творение братьев.
Comments 21
Reply
В ГДР не могли произвести «буржуинскую игрушку», т.к. страна была социалистическая.
Reply
Исправился.
Reply
-- многие советские дети были разочарованы гриммовским оригиналом, где нет никакого Трубадура, принцессы, короля.
И я к этим детям отношусь. Но вообще с Гриммами я мало пересекался.
Reply
Reply
Спасибо за информацию, не знала что бременские музыканты творение братьев.
Reply
Leave a comment