А я нашел окуджавский "косячок" в "Соломенной шляпке". "Соломенная шляпка золотая, с головки вашей ветреной слетая, еще не раз пленять собой могла, но лошадью какой-то офицерской, с гримасою какой-то изуверской, она внезапно съедена была", - доносит до нас голос Миронова текст Окуджавы. И мы принимаем, не задумываясь, что лошадь-то вовсе не офицерская. Лошадь главного героя. А офицер пеший был.
"Соломенная шляпка золотая,
с головки вашей ветреной слетая,
еще не раз пленять собой могла,
но лошадью какой-то офицерской,
с гримасою какой-то изуверской,
она внезапно съедена была", - доносит до нас голос Миронова текст Окуджавы.
И мы принимаем, не задумываясь, что лошадь-то вовсе не офицерская. Лошадь главного героя. А офицер пеший был.
Reply
Никогда внимания на это не обращал, честно говоря.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment