Bang Bang My baby shot me down

[ygalperina]

В свете последних событий словила себя на том, что начала думать по украински (в догонку к английскому и русскому). Кто бы мог подумать, что я еще помню. Больше 20 лет не употребляла.

Короче, каша в голове еще та...

На днях слушала песню Bang Bang My baby shot me down.
Потом несколько дней мурлыкала ее себе под нос и даже не заметила, как начала петь ее полностью по-украински (чудеса):

нам було років шість чи п'ять
ми в війну любили грать
я білява, він чорняв
і він завжди вигравав

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах - я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах - мій милий мене вбив

час минув я виросла
своїм його назвала я
він сміючись мене питав
чи помню, як він вигравав

"ба-бах - я тебе вбив
ба-бах - ти на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах - колись я тебе вбив"

музики грали, гурт співав
для мене в церкві дзвін стояв
...

тепер чогось його нема
іноді плачу я сама
він навіть не сказав “пробач,
не сумуй, мила, і не плач”

ба-бах - ти мене вбив
ба-бах - я на землі
ба-бах - цей звук страшний
ба-бах - мій милий мене вбив