[trans] Seung-chan's diary 08.29.12 parts 1 & 2
Seung-chan who doesn't rest
I can't be stopped!! Work! Work! Give me work! (^-^)/
Today, I had a show recording with Nakai-san from SMAP who I love the most and Tsurube-san! ^^ Tsurube-san said that he watched my Sakigake Ongaku Banzuke show! He praised me saying, "you really know the points of comedy shows" and he talked to me a lot during the recording today. He called me "V" (not VI but V). I'm so happy! Nakai-san is my aim! I told him directly, "I really like you" at today's recording and he said "I really like BIGBANG too!" Even after that, he asked me, "VI, why are you so funny?" It's a special 4-hours-and-a-half episode so it's really great! I really talked a lot! ^^ Please look forward to it okay!
Iwao-san, who took care of me during the last Haneru no Tobira show, was here too! And Sashihara-chan who recorded "Waratte Ii Tomo" and Ume-chan of AKB who recorded "Tosouchuu" (Run for Money) together with me were here too. Great, right? We've become friends already. Isn't this awesome! ^_^
Today was really fun too~ Good night (^-^)/
The power of misokatsu
Today, I was at Nagoya. It's been a while! ^^
I went recording for 5 radio stations. I had some extra time before the next recording so I went to eat misokatsu! Misokatsu in Nagoya is delicious indeed! It was so good... With the power I gained from misokatsu, let's work hard!!
Today, I also did a recording Zakiroba, a famous show in Nagoya! Because of Yamazaki-san roba, Akiyama-san, Yamamoto-san, and Baba-san's popularity, even my staff got excited. Actually they are really their fans!
They said to me, "Seung-chan, today's recording is really fun~.... usually, it's so boring..."
Anyway!
I has a lot of fun too. ^_^ For today's recording, I suddenly came up with a joke using my instincts... It's really going to be funny. You better watch it when it airs!^^
Anyways, now I'm heading back to Tokyo via a shinkansen (bullet train) and I accidentally bumped into Hisamoto Masami-san! He just finished his regular show recording in Osaka and was taking the shinkansen back to Tokyo too. I rode the train at Nagoya though. This is really such a coincidence!
(T/N: I think he meant that the train from Osaka stopped at Nagoya on the way to Tokyo.)
He greeted me "Seung-chan!!! How are you!??" wow ^_^ He remembers "Seung-chan" (^-^)/ I'm so happy. Everyday is just so fun!
Lastly, a bonus picture of me and my manager wearing facial masks in the shinkansen!
This is really funny. I worked hard today too! Bye Bye!
Translated by 0401rurutic @ Twitter
source: 1 & 2